橫河電機成功為美國加州廢水處理廠生產再生飲用水完成概念驗證

2022年3月25日

橫河電機株式會社(Yokogawa Electric Corporation)宣布對位於加州洛杉磯縣、拉斯維根斯市政水利局(Las Virgenes Municipal Water District, LVMWD)的塔皮亞汙水處理廠(Tapia Water Reclamation Facility)，成功完成了再生飲用水技術概念驗證測試，可降低能耗並穩定出水品質，同時也是橫河提倡改善現有回收廢水的其中一項措施。

本項倡議是配合日本經濟產業省所贊助的計畫，旨在探索在海外部署高品質能源基礎建設的機會。 

由於氣候變遷的影響和人口增加導致水需求成長，水資源壓力正成為一項日益緊迫的全球性問題。

為了確保水資源的穩定性，越來越多的國家正尋求積極利用再生水。在美國，加州正在考慮修改法規*1，允許在2023年底前直接使用再生水作為飲用水，這也是公共和民營部門之間認真討論與合作的主題。 
這個由LVMWD領導的概念驗證歸屬於「潔淨水專案」(Pure Water Project)，其目的是依照州水質標準利用經深度處理的廢水來生產飲用水。

為實現這一目標，需要LVMWD考慮使用替代性的技術方法，因為將水處理到可飲用的品質會消耗大量的電力，而且維護工作更加密集。橫河電機一直在研究如何利用該公司在監測和控制工業設施方面的廣泛程序知識和經驗來應對此類挑戰。 
鑒於流入回收設施的廢水品質波動較大，工廠操作員在監測進水流量時必須小心留意，以確保達到規定的水質標準，並依靠其知識和技術專長進行必要的調整。橫河電機應用其先進的資料驅動的最佳化建模DDMO軟體套件(Data driven modeling for optimization) 進行建模，然後預測設定值，以最佳化操作並支援操作員決策，同時維持水處理設施的目標水質。 

由於這一概念驗證是在新冠疫情期間進行的，橫河電機利用其橫河雲(Yokogawa Cloud)平臺最充份減少現場活動，並將現場資料轉移到日本。部署在日本的DDMO(Data driven modeling for optimization) 軟體利用即時操作資料得出控制設定值，並將其傳回給塔皮亞汙水處理廠的操作員。在進行了多方面的評估並進行了具體的有效性驗證後，人們發現執行效率的提高將電力消耗減少了10%以上，同時滿足了所有水質標準。水資源再利用協會對這些成果印象深刻，向橫河電機及其合作夥伴頒發了2022年轉型創新獎*2。 

Tapia Water Reclamation Facility (California, USA)
(Photo credit: Las Virgenes Municipal Water District)

橫河電機副總裁兼行銷總部負責人Tsuyoshi Abe表示：「水是一種公共資產，也是一種有限的資源。聯合國永續發展目標(SDG)的目標6是『確保所有人都能獲得水和衛生設施』，這是橫河能夠做出貢獻的一個重要領域。為此，有效利用再生水作為社區的永續水源是一種開創性的方法。有效淨化和提供安全、可靠的飲用水需要所有利害關係人的理解和多項革命性的技術。為了建立水資源的循環生態系統，創造新的價值，我們將努力進一步加強與合作夥伴的合作以推動共同創新，並透過利用我們的衡量能力和人脈關係，為地球的未來履行我們的責任。」 

*1 加州水資源管理委員會：監管加州的直接飲用水再利用https://www.waterboards.ca.gov/drinking_water/certlic/drinkingwater/direct_potable_reuse.html 

*2在第37屆年度水資源再利用研討會上頒發的水資源再利用卓越獎、轉型創新獎。獲獎者：橫河電機、拉斯維根斯市政水利局、Carollo Engineers、國家水研究所(National Water Research Institute)、大都會水利局(Metropolitan Water District)、美國墾務局(Bureau of Reclamation)、IOSight 
https://watereuse.org/news-events/awards/past-award-winners/watereuse-award-winners-2022/ 

關於橫河 Yokogawa

為能源、化工、材料、製藥、食品和水處理等多個產業的客戶提供測量、控制和資訊領域的先進解決方案。橫河透過數位化智慧製造幫助客戶解決日益複雜的生產、營運管理、資產、能源和供應鏈最佳化等問題，實現向自主營運的過渡。 
橫河電機於1915年在東京成立，擁有17,500多名員工。透過遍布61個國家的119家公司的全球網路，為建設永續發展的社會創造新價值。 
如需瞭解更多資訊，請造訪：www.yokogawa.com 

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。