2020年6月4日
橫河電機公司宣佈，與擁有獨特化學回收技術*1的聚酯材料回收公司JEPLAN簽署投資及合作協議。兩家公司將利用先進回收製程展開合作業務。
由於新興國家人口增長和生活水準不斷提高的環境變遷，全球對聚酯樹脂（用於生產瓶子、包裝、服裝等產品的材料）的需求日益增長。正如最近「可持續發展目標(SDGs)」所表明的，透過資源的回收和再利用等方式解決環境問題，以期符合全世界的共同利益。因此，可以預見使用聚酯樹脂作為材料的公司，開始提高產品中可回收材料比例的趨勢。
利用JEPLAN的BRING技術( BRING Technology™)生產的聚酯樹脂與傳統的石油基聚酯樹脂的品質相當。該技術除了能實現聚酯樹脂的重複回收利用外，還能去除一般回收製程中難以去除的雜質。JEPLAN在試範工廠進行試驗，成功展現這種回收技術在商業規模的應用，目前正計畫大規模生產和供應回收塑膠樹脂。
橫河電機2050年的三個可持續發展目標之一是向迴圈經濟轉型。透過與JEPLAN建立的這種資本和商業夥伴關係，橫河促進資源迴圈型社會的目標將可取得進展。作為這項新技術推廣的一部分，JEPLAN正在努力引進資訊技術，將現有的生產設施轉化為智慧工廠，提高生產力。透過這種夥伴關係，橫河將為這些工廠提供最新的測量、控制和資訊技術及產品，實現最先進的資源迴圈業務。
對於這種合作關係，橫河電機執行役員兼日韓代表及橫河解決方案服務公司總裁村井哲也（Tetsuya Murai）表示：「橫河以共創明天（Co-innovating tomorrow™）作為企業的品牌口號，與客戶一起創造價值。這種夥伴關係將帶來迴圈經濟領域的重大合作創新。橫河將透過提出各種解決方案和推動數位化轉型，為客戶創造新的商業機會和價值，為建立可持續發展的社會做出貢獻。」
JEPLAN的首席執行官兼共同創辦人高野正樹（Masaki Takao）對這項合作表示：「JEPLAN有回收服裝用聚酯的試驗工廠，我們集團有回收塑膠瓶的商業工廠。我相信，這一合作關係將加強兩家工廠的生產體系，擴大我們的商業機會。我相信今後可透過措施，實現我們“一切物質迴圈”的願景。此外，我們也會採取實際取行動，建立迴圈經濟，這是兩家公司充分利用在各自領域積累的知識，力求儘快實現的共同目標。」
關於JEPLAN公司
| 成立時間 | 2007年1月 |
|---|---|
| 首席執行官兼共同創辦人 | 高野正樹(Masaki Takao) |
| 經營範圍： | 利用化學回收技術回收聚酯產品；生產、銷售再生樹脂；策劃、生產、銷售BRING品牌產品。 |
| 網址: |
|
*1 利用廢物為原料，透過化學反應改變成分。
*2 JEPLAN的子公司。
關於橫河電機集團
橫河電機(Yokogawa)成立於1915年，活躍於測量、控制和訊息領域。其工業自動化業務為包括石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種流程行業提供重要的產品、服務和解決方案。工業自動化業務為包括石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種製程提供關鍵性產品、服務和解決方案。企業的創新業務的目標是從根本提高製藥和食品業價值鏈的生產率。測試與測量、航空和其他業務繼續提供高精度和可靠性的重要儀器和設備。橫河電機透過遍佈62個國家的114家公司組成的全球網路，與客戶共同創新。公司2019會計年度創造了37億美元的銷售額。詳情內容，請造訪： www.yokogawa.com.
本新聞稿中的公司、組織、產品、服務和標識等名稱是橫河電機公司或其各自所有者的商標或注冊商標。