2014年1月7日
橫河電機集團非常榮幸地宣布，其子公司橫河電機歐洲解決方案公司從德希尼布和日揮株式會社的合資企業——Yamgaz獲得一份訂單，為亞馬爾LNG項目提供綜合控制與安全系統(ICSS)。該項目計劃在俄羅斯亞馬爾半島的薩貝塔港(Sabetta)建立液化天然氣廠及其他設施，薩貝塔港位於西伯利亞西北部、北極圈內，隸屬於亞馬爾-涅涅茨自治區。
亞馬爾LNG項目是俄羅斯較大的資源開發項目之一，由JSC亞馬爾LNG公司負責。該公司是俄羅斯較大的獨立石油天然氣公司諾瓦泰克(80%)和法國大型能源公司道達爾(20%)的合資公司。作為該項目的一部分，將建立一個大型液化天然氣生產裝定，年產能將達1650萬噸。LNG生產裝定共三個系列，年產量均達550萬噸，預計分别於2016年、2017年和2018年試車。
橫河電機將為該項目提供CENTUM® VP綜合生產控制系統、ProSafe®-RS安全儀表系統、Exaquantum™工廠信息管理系統、用於監視和診斷工廠設備的PRM®綜合設備管理軟件包、分析系統、分析儀現場小屋以及操作員培訓系統等。橫河電機將負責項目的交貨、工程、安裝、試車和操作員培訓。據估計這是橫河電機從俄羅斯獲得的較大的天然氣項目訂單。
俄羅斯是天然氣儲量較大的，在LNG領域尤其活躍，很多項目正在進行當中。據信，亞馬爾半島上有多個未開發的天然氣田，有望增加LNG產量。有47個天然氣液化裝定和42個LNG接收站採用橫河電機的系統，共有54個LNG運輸船使用或正在訂購我們的系統。以豐富的業績為基礎，橫河電機贏得了亞馬爾LNG項目這份重要訂單，並期盼早日投入項目。期待以此項目為契機，能夠擴大橫河電機在俄羅斯LNG相關市場中所占的份額。
橫河電機在俄羅斯及其他獨聯體的活動
從1993年在莫斯科設立代表處開始，橫河電機就在俄羅斯市場正式開展業務。隨著1997年子公司的成立，橫河電機集團正式進軍這一市場。橫河電機不只在俄羅斯，還在其他獨聯體積極地拓展業務，通製設立銷售辦事處和技術中心加強其客戶服務。橫河電機參與了許多俄羅斯的大型能源開發項目，比如，在薩哈林2號(Sakhalin II)項目中，我們為兩個海上平台、陸上生產裝定及管道提供了控制、監視、安全等系統。
關於橫河電機集團
橫河電機集團擁有88家公司，業務覆蓋55個國家。自從1915年創立以來，年營業額可達40億美元的橫河電機集團一直致力於技術的研究與創新。我公司在圍繞工業自動化與控制(IA)、測試與測量及其他業務板組開拓業務。尤其在工業自動化領域，橫河電機在眾多行業中均起著重要作用，如石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、造紙、制藥、食品加工等。了解更多信息，敬請登錄www.yokogawa.com。