橫河電機獲得SIPSC公司訂單為沙特阿拉伯的大型供水管道項目提供監視系統

2013年10月8日

橫河電機集團宣布，其子公司橫河電機國際有限公司從中國石化集團國際石油工程有限公司(以下簡稱SIPSC)*¹獲得一份訂單，為海水淡化公司(以下簡稱SWCC)*²在沙特阿拉伯的延布市和麥地那市之間新建的大型供水管道提供監視系統。橫河電機國際有限公司負責橫河電機在日本以外的工業自動化和控制業務。這是橫河電機從SIPSC獲得的一份供水管道項目訂單。

延布市是紅海的港口，是麥地那省的工業中心，麥地那市是該省的省會(人口110萬)。項目完成後，新的供水管道將從延布市的海水淡化工廠延伸610 km，至麥地那市及其周邊地區，每天將能夠提供709,000 m³飲用水。這是SIPSC承攬的較大規模的供水項目之一。
 

該訂單包括用於監視管道的FAST/TOOLS SCADA*³軟件和基於網絡的控制系統STARDOM™，用於儀表設備狀態監視和在線診斷的PRM^®綜合設備管理軟件包，管道檢漏系統以及遠程通信系統。橫河電機國際有限公司將負責這些設備的工程、安裝監督及試車。這些設備將於2014年7月交付，新的管道預計於次月投入運行。

橫河電機之所以能獲得這份訂單，主要由於以下原因:

1. 支持網絡
   橫河電機的網絡覆蓋範圍廣，能夠為中國的SIPSC和沙特阿拉伯的SWCC提供各種各樣的支持服務。這些服務包括，從技術建議到操作員培訓及其他售後服務，涵蓋面廣，並且可以在客戶現場提供。
2. 在中東地區良好的業績
   橫河電機在整個中東地區都擁有豐富的系統提供經驗，其中包括發電廠和海水淡化工廠。

橫河電機國際有限公司電力與公用工程銷售部的總經理Tetsuya Murai認為: “伴隨著工業化的快速發展，尤其是城市人口的激增，中東國家及其他地區都面臨著水資源短缺的問題，因此需要建立海水淡化工廠和供水管道。以此次訂單為激勵，我們將繼續與SIPSC以及其他在市場積極開拓業務的EPC^*4承包商合作爭取更多的業績，以擴大水務市場的工業自動化和控制系統業務。

*1 中國石化集團國際石油工程有限公司(SIPSC)
石油石化企業集團中國石化集團的子公司，為中國海外的石油石化項目提供管理、工程和技術服務。

*2 海水淡化公司(SWCC)
沙特阿拉伯政府水利電力部下屬的國營海水淡化和供水公司。

*3 數據採集與監控系統(SCADA)
監控工業生產製程的系統。

*4 EPC
提供工程、採購和建設服務的承包商。

關於橫河電機集團

橫河電機集團擁有88家公司，業務覆蓋55個國家。自從1915年創立以來，年營業額可達40億美元的橫河電機集團一直致力於技術的研究與創新。我公司在圍繞工業自動化與控制(IA)、測試與測量及其他業務板組開拓業務。工業自動化部門在眾多行業中起著重要作用，如石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、造紙、制藥、食品加工等。了解更多信息，敬請登錄 www.yokogawa.com