2013年7月16日
橫河電機集團宣布，其子公司橫河電機(英國)公司獲得了SSE Hornsea公司數百萬英鎊的訂單，負責對位於東約克郡Atwick的陸上地下儲氣設施進行提升，這是英國規模較大的陸上地下天然氣儲存設施之一。
橫河電機(英國)公司將為其提供綜合控制和安全系統及測量解決方案。該訂單包括提供並安裝橫河電機旗艦產品——CENTUM® VP綜合生產控制系統，用以控制氣體壓縮機。該項目中還包含ProSafe®-RS綜合安全儀表系統，它有助於確保設施的製程安全性。
Atwick儲氣設施是在地下1.8千米的岩鹽層建造的9個鹽穴，具有約3.25億立方米的儲氣能力。氣體輸送到站點，注入到鹽穴中儲存。需要時，氣體從鹽穴中採出，經製干燥處理，然後輸出至輸氣系統。英國地質調查所認為: “與地上儲罐設施相比，地下儲氣容量更大、成本更低，若精心建造並監控，還可增加安全等級。”
本訂單是SSE項目的一部分，通製改善控制、壓縮和測量，延長站點壽命，實現調峰和長期儲存。該項目的目的是用易維護、可支持的新型控制/安全系統替換廢舊的控制系統，確保控制系統的可用性及設施未來的工業效用。
“贏得這個訂單是橫河電機的巨大成功，”橫河電機(英國)公司的銷售主管David Clough說， “我們產品的質量和技術優勢及工程師的經驗和貢獻得到了客戶的認可。我們會努力實現項目的目標，延長設備的使用壽命，同時保持安全性。”
橫河電機(歐洲)公司的總裁Herman van den Berg認為: “在歐洲和北美，天然氣通常儲存在地下設施中。受頁岩氣產量增加的影響，許多類似的新建和提升項目都正在規劃中。橫河電機把天然氣行業作為目標市場，我們相信，這個項目能增長我們在天然氣儲存控制和安全應用方面的專門知識，我們打算與整個集團分享這些知識。”
關於SSE
SSE是英國較大的發電企業之一，擁有多樣組合的發電站，總發電能力超製13,000兆瓦(英國和愛爾蘭)。它也是利用可再生能源發電的龍頭企業，此項發電能力可達3,200兆瓦。SSE Renewables是其可再生能源開發部門，通製該部門，SSE參與到了風力、海浪、潮汐和水力發電等新型可再生能源項目的開發中。
關於橫河電機集團
橫河電機集團擁有88家公司，業務覆蓋55個國家。自從1915年創立以來，年營業額可達40億美元的橫河電機集團一直致力於技術的研究與創新。我公司在圍繞工業自動化與控制(IA)、測試與測量及其他業務板組開拓業務。工業自動化部門在眾多行業中起著重要作用，如石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、造紙、制藥、食品加工等。了解更多信息，敬請登錄 www.yokogawa.com。
關於橫河電機(英國)公司
橫河電機(英國)公司隸屬於橫河集團，是向製程、制造和公用事業部門提供企業技術解決方案的供應商。該公司是儀表工程和控制的技術與市場，擁有很多重要專利以及國內和國外的認證。橫河電機(英國)公司的辦事處分别在朗科恩和阿伯丁。了解更多信息，敬請登錄 www.yokogawa.com/uk。
關於橫河電機(歐洲)公司
1982年在荷蘭的阿默斯福特建立的橫河電機歐洲總部。在整個歐洲和非洲，橫河電機都擁有自己的銷售、服務和工程團隊。這個專有網點已發展至中歐和東歐以及非洲，進一步擴大了製程控制和自動化市場的服務支持覆蓋面。橫河電機在德國的Rota橫河電機公司負責開發和生產流量計，荷蘭的公司負責液體分析儀和工業安全系統。這個專有網點包括橫河電機歐洲解決方案公司和橫河電機(英國)公司等子公司，除此之外，某些區域還設立測試與測量(T&M)子公司和經銷商，專門服務於持續發展的T&M儀表工程市場的客戶。了解更多信息，敬請登錄 www.yokogawa.com/eu.。