2009年9月10日
橫河電機挪威分公司獲得一份訂單，為位於挪威Tananger(斯塔萬格市附近)的在建天然氣液化廠提供操作員培訓系統，簡稱OTS。
該OTS組成部分如下: OmegaLand模擬引擎、安全自動化系統(SAS)—由CENTUM® VP綜合生產控制系統和ProSafe®-RS安全儀表系統組成。Skangass AS公司向橫河電機發出該OTS訂單，這家公司是挪威公用事業公司Lyse Gass和金融企業Celsius Invest合資建立的。
新建LNG液化廠年產量將達到30萬噸，並於2010年起向整個斯堪的納維亞半島和波羅的海地區的用戶供應LNG。由於採用了林德公司開發的高效利用能源的液化工業，新工廠的排放將降到更低水平。
OTS與實際工廠使用相同的SAS，具有同樣的圖形和報警動作。這個LNG液化工業的高保真模型與實際工廠運行一致，在相同的操作環境中模擬工廠停車和設備故障。因此操作員通製重複訓練就可以時刻做好應對這些情況的準備。
Skangass LNG廠營運經理Arne Sandstedt認為OTS不只對操作員培訓計劃，而且對LNG廠安全啟動和高效運行都將很有幫助，他說，“橫河電機在LNG工業方面有很深厚的經驗，他們的工程師了解我們的工業。我們期待著項目的完工和培訓的開始。”
橫河電機挪威公司的運營經理John van der Geer補充說，“我們很高興能夠將業務擴展到Skangass。我們已經提供了SAS和儀表，現在加上OTS，這座LNG工廠使用的幾乎都是橫河電機的產品。”
該合同與2009年5月簽訂，OTS的安裝將於2009年12月完工。
關於Skangass公司
將負責位於Risavika(挪威蘇拉市)的新建LNG工廠的運營。新建LNG液化廠年產量將達到30萬噸。Skangass公司在這個新建工廠的投入總額超製20億挪威克朗，而且包括物流和安裝。氣體從Kårstø通製50km的高壓氣體管道(Lyse公司建造)輸入。
Skangass公司的企業願景和經營理念是建立石油行業的下游價值鏈。該公司旨在通製產品和能力為客戶提供更好的解決方案，從而成為LNG能源解決方案的市場領頭軍。Skangass公司正努力成為斯堪的納維亞半島地區的上選LNG供應商。
關於橫河電機集團
橫河電機公司擁有19家制造工廠，85家公司，業務覆蓋40個國家和地區。自從1915年創立以來，年營業額可達到40億美元的橫河電機公司一直致力於良好技術的研究與革新，共有8,000項發明與注冊產品，包括用於流量、壓力測量的數字傳感器。該公司開拓圍繞工業自動化與控制、測試與測量、信息系統及工業支持等業務。了解更多信息，敬請登錄 www.yokogawa.com。