橫河電機接受韃靼斯坦共和國大型石油和石化項目的控制系統訂購

2008年9月9日

橫河電機宣布其子公司橫河電機CIS有限責任公司已與Taneco簽定一份合同,成為一家冶煉與石化化合物工廠的主自動化承包商(MAC, Main Automation Contractor),這家新建工廠將在韃靼斯坦共和國的Nizhnekamsk地區修建。Taneco作為俄羅斯主要石油商Tatneft的子公司將在該新建工廠開展冶煉與石化化合物生產業務。

作為此次Taneco設計控制系統的供應商,橫河電機從承建該複合化合物工廠的各個公司獲得控制系統定單。

整個工程將分三個階段執行。初階段定單供貨從2008年下半年到2009年,預計合同值額為6900萬美元。三個階段定單總額估計為1.07億美元。

到目前為止,Tatneft仍然冇有大型煉油廠。由於韃靼斯坦共和國擁有9億噸的石油儲備,超製獨聯體總數的10%,為了開發其充足的能源,Tatneft開始實施該煉油項目。以年產量達到七百萬噸的煉油廠為開端,計劃建設重油裂解裝定和生產聚丙烯和聚乙烯以及其他產品的石油化工公司。這是俄羅斯的一個標誌性項目,雖然多年來尚未建立任何新的主要煉油廠,但已經表明它在主動尋求一些能源策略。

在該項目的一階段,將建立煉油設備、硫回收設備、芳烴聯合裝定和其他設備。將在二階段建立重油裂化裝定,如石油催化裂化爐,在三階段將建立聚丙烯和聚乙烯工廠。

橫河電機作為主自動化承包商(MAC),將為這些工廠設計控制系統,並將交付包括綜合生產控制系統、安全儀表系統和工廠信息系統的綜合製程控制系統。

與俄羅斯及其他CIS國家的接洽

1993年,橫河電機開始拓展俄羅斯市場,並在莫斯科設立了辦事處。1997年,成立了橫河電機有限公司,並多面開展業務。2005年,該公司更名為橫河電機CIS有限公司,不只在俄羅斯廣泛開展業務,還深入其他CIS國家。現在,為增強其服務系統,已經在多個地方設立銷售網點,並建立了一系列的技術部,為客戶提供支持。

1996年以來,橫河電機已經積極在俄羅斯韃靼斯坦共和國開展其控制業務,並交付了約30個項目的控制系統。因此,橫河電機CIS的銷售量從2003年的1000萬美元上升到2007年的約7000萬美元,增長了約6倍。

2006年,橫河電機與JSC Sibur控股公司簽署了一項戰略合作協議,Sibur控股公司是俄羅斯較大的石化和化工集團。此外,2008年與JSC Gazprom Neft(Gazprom集團旗下的公司)簽署了類似的合作協議。

除此之外,Taneco大型項目給橫河電機在俄羅斯的石油和天然氣注入動力。橫河電機將擴大並加速開展業務,目標是到2010年,在俄羅斯及其他CIS國家實現1.4億美元的銷售額。

關於Taneco

Taneco是一家由俄羅斯主要石油生產公司Tatneft建立的公司,負責這個石油化工公司項目。其總部位於俄羅斯韃靼斯坦共和國的Nizhnekamsk,董事長為K.A. Bagmanov。

 

關於橫河電機集團

橫河電機公司擁有19家制造工廠,89家公司,以及超製650個的銷售與工程網點,業務覆蓋32個國家和地區。自從1915年創立以來,年營業額可達到40億美元的橫河電機公司一直致力於良好技術的研究與革新,共有7,500項發明與注冊產品,包括用於流量、壓力測量的數字傳感器。該公司開拓圍繞工業自動化與控制、測試與測量、信息系統及工業支持等業務。了解更多信息,敬請登錄: www.yokogawa.com.


置頂