Can I add multiple record template keywords to a single cell? For example, could I put the channel number and tag comment in one cell?

If there are multiple keywords in a single cell, only the first keyword is valid. In your case, you'll need to use separate cells.