América del Sur SA-ES  
Acondicionadores de señal JUXTA Serie D
Acondicionadores de señal

Acondicionadores de señal JUXTA Serie D

La serie D son acondicionadores de señal compatibles con DCS, que consisten en convertidores de señal de tipo modular con especificaciones de E/S versátiles y nido de carcasas. Nuestra línea completa de acondicionadores funciona bien para sistemas a gran o pequeña escala y proporciona una plataforma sencilla para su uso y mantenimiento. El nido de montaje cumple las especificaciones JIS y EIA.

Comunicación HART

Detalles

  • Montaje mixto de acondicionadores de señal electrónicos y neumáticos
    Es posible el montaje mixto de convertidores electrónicos, electrónico-neumáticos y neumático-electrónicos. Se pueden montar hasta 16 convertidores en un nido.
  • Retransmisión de señales de comunicación HART
    La retransmisión bidireccional de señales de comunicación HART es posible mientras los dispositivos de campo y el DCS están aislados entre sí.
  • BRAIN Función de comunicación
    Equipado con funciones de comunicación, el acondicionador permite realizar tareas como el ajuste de parámetros y la supervisión mediante un DCS (Yokogawa CENTUM-XL, µ-XL, etc.), PC (con la herramienta de ajuste de parámetros basada en PC VJ77).
  • Segunda salida estándar
    Dispone de un segundo terminal de salida estándar en el panel frontal para la salida a registradores externos, indicadores, unidades de alarma, etc.
  • El mantenimiento puede realizarse sobre el terreno sin necesidad de retirar el cableado ni perturbar otros bucles.
  • Respaldo manual para salida de control (DME, DMP)
    El conector de respaldo para el modelo SPBD Standby Manual Station está equipado, lo que permite mantener el convertidor sin interrumpir las señales de salida de control durante el funcionamiento.
  • Comunicación de nivel superior
    Mediante la instalación de un módulo de interfaz de comunicación DSC2, los acondicionadores de señal de la serie D pueden comunicarse con un PC o PLC.
Construcción Tipo de montaje nido (hasta 16 unidades de acondicionadores y nido de montaje)
Método de montaje: Montaje en bastidor (especificaciones JIS/EIA 19") o en pared
Método de conexión: Terminal de tornillo M4 (para entrada/salida, comunicación, alimentación y conexión a tierra)
Cable de conexión (Yokogawa modelo: KS2)
Alimentación de aire: Rc 3/8 (PT 3/8) hembra (2 puntos)
Dimensiones exteriores: 145×482,6×120 mm (Al×An×F)
Energía Requisitos: 24 V CC±10%.

Nidos para montaje

Acondicionadores de señal

Modelo Nombre del producto Tipo de entrada Tipo de salida Descripciones
DA7 Distribuidor (con comunicación HART) 4 a 20 mA CC, desde transmisor tipo 2 hilos Salida 1: 4 a 20 mA CC La retransmisión bidireccional de señales de comunicación HART es posible mientras los dispositivos de campo y el DCS están aislados entre sí.
DC7 Aislador de salida (con comunicación HART) 4 a 20 mA CC La retransmisión bidireccional de señales de comunicación HART es posible mientras el DCS y los dispositivos de campo están aislados entre sí.
DA1 Distribuidor 4 a 20 mA CC, desde transmisor tipo 2 hilos Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		  
DA5 Distribuidor (con extractor de raíz cuadrada) Campo configurable
DA9 Distribuidor (no aislado) Salida 1: 1 a 5 V CC Salida no aislada
DA2 Distribuidor (con función de comunicación) Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: 1 a 5 V CC		 BRAIN Comunicación mediante tarjeta DSC/DSC2.
DA0 Aislador de salida (tipo entrada de tensión/salida de corriente) 1 a 5 V CC Salida 1: Corriente continua 1500 V AC (1 min.) de tensión soportada para la señal de salida.
DC0 Aislador de salida (tipo E/S de corriente) 4 a 20 mA CC Salida 1: 4 a 20 mA o 10 a 50 mA CC
DH0 Aislador de salida (tipo E/S de tensión) 1 a 5 V CC Salida 1: Tensión continua
DH1 Aislador Tensión CC o corriente CC Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		 Alcance fijo
DH2 Aislador (tipo libre) Alcance libre Configurable en campo
DH5 Aislador (con extractor de raíz cuadrada) 1 a 5 V CC Campo configurable
DM1 Aislador (Entrada mV Tipo Rango Libre) DC mV Señal Campo configurable
DR5 Convertidor RTD (tipo de rango libre) Detector de temperatura por resistencia (RTD) Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		 Campo configurable
DT5 Convertidor de termopar (tipo de rango libre) Termopar Campo configurable
DS1 Convertidor de potenciómetro (tipo de rango libre) Resistencia del potenciómetro (tipo 3 hilos) Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		 Campo configurable
DP1 Repetidor de impulsos Pulso de contacto, pulso de tensión o pulso de corriente Salida 1: Colector abierto
Salida 2: Colector abierto		 Frecuencia de pulso fijada en 1:1
DP3 Convertidor de impulsos a analógico Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		 Campo configurable
DQ0 Convertidor analógico a impulsos 1 a 5 V CC o 4 a 20 mA CC Salida 1: Colector abierto Campo configurable
DG1 Convertidor PT (R.M.S.) Tensión alterna de PT Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		 Conversión R.M.S.
DB1 Convertidor CT (R.M.S.) Corriente alterna del TC Conversión R.M.S.
DD1 Convertidor de tacómetro Tensión alterna del tacómetro Conversión del valor medio
DF1 Convertidor neumático a eléctrico Señal neumática Salida 1: 1 a 5 V CC
Salida 2: Tensión CC o Corriente CC		 Rango de señal de entrada: 0,2 a 1,0 kg/cm2, 3 a 15 psi o 20 a 100 kPa
DF0 Convertidor eléctrico a neumático 1 a 5 V CC o 4 a 20 mA CC Señal neumática
DSK Alarma de límite Tensión CC o corriente CC 2 contactos de relé 2 salidas de alarma (N.A. o N.C. configurables)
DSC Tarjeta I/F de comunicación Comunicación BRAIN  
DSC2 Tarjeta I/F de comunicación BRAIN/RS485 Comunicación (cambiable) Velocidad en baudios aplicable: 600 a 9600 bps.
DX1 Tarjeta pasante de entrada/salida Resistencia de entrada: 250 ohm (sólo entrada tipo 2) Convierte señales de 4 a 20 mA CC en señales de 1 a 5 V CC

Recursos

Nota de aplicación
Conecte los dispositivos Instrumentos de campo y Upstream con acondicionadores de señal compatibles con la comunicación HART.
Miniaturas
Descripción General:

La comunicación HART es un medio de transmisión de múltiples señales mediante la superposición de señales analógicas de 4-20 mA CC de larga duración en señales digitales. La figura siguiente es un ejemplo de conexión de instrumentos de campo y dispositivos aguas arriba mediante acondicionadores de señal VJA1/H compatibles con la comunicación HART.

Industrias:
Nota de aplicación
Conexión a un DCS dúplex de control de procesos mediante un acondicionador de señal
Miniaturas
Descripción General:

Dependiendo de la importancia de la Sistema de control de procesos, puede ser necesario el aislamiento individual, el duplexado u otras medidas para aumentar su fiabilidad. Los acondicionadores de señal de la serie D ofrecen nidos de entrada/salida compatibles con DCS para conectarse a módulos de entrada/salida DCS aguas arriba.
¿Qué ventajas tienen los nidos acondicionadores?
​(ns-faq-juxta-11008-select)
Se utilizan generalmente para conectar un DCS. Las ventajas son: 1 nido con capacidad para 16 unidades Permite la comprobación mientras está activado Formato de tarjeta extraíble Una fuente de alimentación para todas las unidades
¿Puedo ajustar la tarjeta de entrada de termopar (DT5)? No puedo encontrar nada como un volumen de ajuste.
​(ns-faq-juxta-11054-setting)
Este tipo se ajusta utilizando el VJ77 o el Terminal Handy. Para conectarlo se necesita una tarjeta de extensión (DXT) o una tarjeta de comunicación (DSC2).
¿Cuánto calor produce el nido de la serie D?
​(ns-faq-juxta-11071-spec)
El nido en sí no tiene circuitos eléctricos, por lo que no produce calor. El valor total es, por tanto, la suma de los valores caloríficos de todas las tarjetas introducidas en el nido.
¿Tiene acondicionadores compatibles con la comunicación HART?
​(ns-faq-juxta-11034-select)
Existe un distribuidor para la serie V (VJA1/H) y un distribuidor (DA7) y un aislador (DC7) para la serie D.
¿Cuáles son las ventajas de los acondicionadores de plugins?
​(ns-faq-juxta-11007-select)
Tienen las siguientes ventajas: Al poder separar el acondicionador de la toma de corriente, se puede trabajar en el panel incluso sin el acondicionador. Puede retirar o sustituir el acondicionador simplemente enchufando uno nuevo, por lo que el mantenimiento es sencillo. ...
¿Cómo puedo determinar la resistencia de carga interna?
​(ns-faq-juxta-11012-spec)
Por ejemplo, si la especificación del colector abierto del lado de salida es 30 V/30 mA, utilice una resistencia de carga interna de 1 kΩ (con una fuente de alimentación del transmisor de 24 V). Esto da como resultado un impulso de corriente de 0/24 mA.
¿Puedo cambiar la operación de quemado?
​(ns-faq-juxta-11001-spec)
Esto es posible si se trata de un convertidor de tipo microprocesador. Necesitará un terminal a mano para realizar el cambio. (VJR6, VJT6, VJS2, MR6, MT6, MS2 y otros no se pueden cambiar).
¿Cómo se conecta un terminal manual (JHT200) a un acondicionador que permite cambios de gama?
​(ns-faq-juxta-11002-setting)
Series F y W: cable de 3 pines dedicado Series D: cable de 5 pines dedicado Unidad de cálculo de las series VJ, J y M: cable de 5 polos + conversión modular (E9786WH, se vende por separado).
¿Puedo cambiar los ajustes desde un BT200 (terminal BRAIN)?
​(ns-faq-juxta-11003-spec)
Si se trata de un modelo que permite cambios de rango, es posible igual que a partir de un JHT200. Sin embargo, el tipo de cable es diferente al que viene de serie, por lo que deberá adquirir otro cable. Cable de 3 pines: modelo F9182ED Cable de 5 pines: modelo F9...
¿Cómo cambio la configuración?
​(ns-faq-juxta-11006-setting)
Utilizando la siguiente herramienta de configuración, puede cambiar los parámetros indicados en el manual de usuario que acompaña al acondicionador. Terminales manuales JHT-100 y JHT-200 Terminal BRAIN BT200 (requiere cable, se vende por separado) VJ77 Herramienta de ajuste de parámetros...
¿Cuánta resistencia hay para la entrada de corriente?
​(ns-faq-juxta-11010-spec)
La resistencia es de 250 Ω (4-20 mADC). Sin embargo, algunas unidades informáticas también tienen entrada de 100 Ω.
¿Cuál es la resistencia de carga interna de la entrada de impulsos?
​(ns-faq-juxta-11011-spec)
Se especifica para la entrada de impulsos de corriente. La resistencia que especifique depende de las especificaciones del transmisor (principalmente la corriente nominal del colector abierto). Las resistencias de carga internas son 200 Ω, 500 Ω y 1 kΩ, y 0,5 ...
Existen normas Pt100 Ω de IPTS-68, ITS-90 y JPt100 Ω, pero ¿cuál es la diferencia entre ellas?
​(ns-faq-juxta-11013-other)
IPTS-68: Se trata de una norma internacional de 1968 donde R100/R0=1,3850 que fue utilizada por la JIS de 1989 a 1997, pero actualmente no está en uso. ITS90: Se trata de una norma internacional de 1990 en la que R100/R0=1,3851, utilizada por el JIS de 1997 a ...
¿Cuántos instrumentos pueden conectarse a un terminal de salida de tensión (1-5 VCC)?
​(ns-faq-juxta-11014-spec)
La impedancia de entrada de los instrumentos típicos de tipo entrada de tensión es de 1 MΩ. En cambio, la impedancia de carga admisible para la salida de tensión es de 2 kΩ o más, por lo que el número máximo de unidades que se pueden conectar es de 500.
¿Cuántos instrumentos pueden conectarse a un terminal de salida de corriente (4-20 mADC)?
​(ns-faq-juxta-11015-spec)
La impedancia de entrada de los instrumentos típicos del tipo de entrada de corriente es de 250 MΩ. En cambio, la impedancia de carga admisible para la salida de corriente es de 750 kΩ o más, por lo que el número máximo de unidades que se pueden conectar es 3.
Qué ajuste de frecuencia debo utilizar en un convertidor de impulsos analógico cuando quiero emitir un impulso integral a 0,01㎥/P utilizando un caudalímetro de 100㎥/H?
​(ns-faq-juxta-11016-spec)
100 × 1000/10/H = 10000/3600 Hz = 2,778 Hz (4 cifras significativas).
¿Qué significa velocidad de respuesta **ms(10-90%)?
​(ns-faq-juxta-11019-other)
Significa el tiempo hasta que la salida alcanza el 63% cuando la entrada se aplica en pasos de 10 Ω 90%.
Cuando conecto un acondicionador de salida de colector abierto con un contador o relé, no funciona.
​(ns-faq-juxta-11017-spec)
El colector abierto necesita una fuente de alimentación. Utiliza una dentro de la carga máxima admisible. ...
Al pedir acondicionadores de resistencias deslizantes, en los modelos con resistencia total, cero y resistencia de span, ¿qué significa resistencia total?
​(ns-faq-juxta-11022-other)
La resistencia total ≥ resistencia del lado cero + resistencia de span.
¿Cuál es el resultado del agotamiento?
​(ns-faq-juxta-11023-spec)
Cuando es ARRIBA, 106% del rango de salida o más; cuando es ABAJO, -6% o menos.
¿Qué ocurre en un "burnout OFF"?
​(ns-faq-juxta-11024-spec)
Cuando se interrumpe la entrada se llega a ±OVER, pero no se sabe cuál de ellos.
¿Se incluye una resistencia conectada externamente para la entrada de corriente?
​(ns-faq-juxta-11033-select)
Es de tipo enchufable. También se vende por separado.
¿Es compatible la serie JUXTA VJ con las normas CCC y GB? ¿Puede utilizarse en China?
​(ns-faq-juxta-11038-other)
La serie JUXTA VJ no es un alcance estándar CCC. Algunos modelos de la serie VJ han adquirido la norma GB y pueden utilizarse en China. Póngase en contacto con nosotros para los modelos aplicables. ...
He comprado un aislador con una especificación de entrada de corriente de 4-20 mA. Puedo utilizarlo con tensiones de 1-5 V CC?
​(ns-faq-juxta-11049-connect)
Sí. Conéctalo sin utilizar la resistencia incluida.
Con un acondicionador de señal de tipo de 2 salidas, cuando no se utiliza un terminal de salida de corriente, ¿cómo debo manejar el procesamiento del terminal?
​(ns-faq-juxta-11052-connect)
Corta con una resistencia de 250 Ω (potencia nominal de 0,25 W o más). Si no tienes una resistencia, un simple cortocircuito está bien.
No hay salida con un aislador. ¿Qué debo hacer?
​(ns-faq-juxta-11055-connect)
Compruebe el cableado de la fuente de alimentación. Compruebe si la tensión de alimentación cumple las especificaciones. Compruebe la polaridad del cableado de entrada. Utilice un comprobador para medir la tensión de los terminales de entrada. Para las especificaciones de entrada de corriente, confirme...
No hay salida con distribuidor. ¿Qué debo hacer?
​(ns-faq-juxta-11056-connect)
Compruebe el cableado de la fuente de alimentación. Compruebe si la tensión de alimentación cumple las especificaciones. Compruebe la polaridad del cableado de entrada. Mida la tensión entre el terminal de entrada (-) y COM. El rango normal es de 1-5 VDC. Mida la v...
No hay salida con un repetidor de señal de impulsos y un convertidor de frecuencia de impulsos. ¿Qué debo hacer?
​(ns-faq-juxta-11059-connect)
Compruebe el cableado de la fuente de alimentación. Compruebe si la tensión de alimentación cumple las especificaciones. Compruebe la polaridad del cableado de entrada. Compruebe las especificaciones de pulso de los otros instrumentos. Para pulsos de tensión, colector abierto y no ...
No hay salida con un convertidor pulso/analógico. ¿Qué debo hacer?
​(ns-faq-juxta-11061-connect)
Compruebe el cableado de la fuente de alimentación. Compruebe si la tensión de alimentación cumple las especificaciones. Compruebe la polaridad del cableado de entrada. Compruebe las especificaciones de impulsos del otro instrumento. Para pulsos de tensión, colector abierto y c...
He comprado un aislador y con él venía una resistencia. Para qué se utiliza la resistencia?
​(ns-faq-juxta-11065-spec)
Las resistencias vienen con aisladores que tienen especificaciones de entrada de corriente en formato de bloque de terminales. Por favor, conéctelo a los terminales de entrada antes de su uso.
Según el fabricante, la respuesta puede ser del 63% o del 90%, pero ¿cómo compararlas?
​(ns-faq-juxta-11020-other)
Un tiempo de respuesta del 90% equivale a 2,3 veces la duración de un tiempo de respuesta del 63%.
¿Qué significa "constante temporal"?
​(ns-faq-juxta-11021-term)
En el caso de los acondicionadores, la constante de tiempo refleja la velocidad de respuesta. En términos de función de transferencia, se expresa como OUT=INΩ(1-e EXP(-t/T)). OUT: salida, IN: entrada, e: logaritmo natural, T: constante de tiempo, t: tiempo transcurrido Cuando el tiempo transcurrido....
En el convertidor de temperatura de termopar, cuando el quemado está en OFF, ¿fluye alguna corriente de detección de quemado?
​(ns-faq-juxta-11073-spec)
No.
Proporcione información sobre el uso de PCB. (JUXTA)
​(ns-faq-juxta-11068-other)
La fabricación e importación de PCB se prohibió en 1975. JUXTA se comercializó por primera vez en 1987, por lo que no debería incluir PCB.
¿Hay un tiempo de calentamiento para un acondicionador de señal?
​(ns-faq-juxta-11066-spec)
Sí. Para satisfacer las especificaciones de rendimiento, debe encender la unidad durante 10-15 minutos.
No hay salida con un convertidor de temperatura RTD. ¿Qué debo hacer?
​(ns-faq-juxta-11058-connect)
Compruebe el cableado de la fuente de alimentación. Compruebe si la tensión de alimentación cumple las especificaciones. Para las especificaciones de entrada Pt100, conecte una resistencia de 100 Ω entre los terminales de entrada A y B, cortocircuite los terminales B y, a continuación, confirme que la salida...
No hay salida con un convertidor de temperatura de termopar. ¿Qué debo hacer?
​(ns-faq-juxta-11057-connect)
Compruebe el cableado de la fuente de alimentación. Compruebe si la tensión de alimentación cumple las especificaciones. Confirme que el sensor RJC accesorio está conectado al terminal de entrada. Cortocircuite los terminales de entrada y confirme que la salida es equivalente a...
Con JUXTA, la salida no pasará al 0% por debajo del punto de corte bajo.
​(ns-faq-juxta-20035-spec)
Con la serie JUXTA, no hay 0% de salida por debajo del punto de corte bajo. Se trataría de una salida lineal.
¿Puede hablarme de la vida útil y el mantenimiento de la serie JUXTA?
​(ns-faq-juxta-20028-spec)
Véase "Mantenimiento preventivo de los acondicionadores de señal" en TI 77J00B01-01.
¿Qué significa "span"?
​(ns-faq-juxta-20029-term)
Span significa anchura, y es la anchura del rango de ajuste.

Descargas

Manuales de Instrucción
Especificaciones Generales
Información Técnica
Dibujos

¿En busca de información adicional sobre Yokogawa Iberia, tecnología y soluciones?

Contáctenos
Top