Tokio, Japón - 25 de octubre de 2017
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa (TOKYO: 6841) anuncia que dos empleados de Yokogawa y la filial Yokogawa Solution Service Corporation han recibido premios de la Sociedad de Ingenieros de Instrumentos y Control (SICE)*1. Estos premios, que se describen a continuación, se conceden por un artículo científico, la contribución al establecimiento de normas internacionales y el desarrollo de una metodología. Los premios se entregaron el 21 de septiembre.
Premio a la comunicación más destacada
El premio Outstanding Paper Award se concede a los autores de artículos sobre nuevas teorías o tecnologías significativas que hayan sido publicados en la Keisoku Jidou Seigyo Gakkai Ronbun-shu (colección de artículos de la Society of Instrument and Control Engineers - disponible sólo en japonés) o en la SICE Journal of Control, Measurement, and System Integration (disponible sólo en inglés) durante los dos años naturales anteriores.
- Ganador
Hisanori Hayashi (Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa) - Documento
Seguridad intrínseca para sensores inalámbricos de gas hidrógeno - Motivo del premio
Los sensores de hidrógeno se utilizan en sistemas que detectan fugas en estaciones de carga de hidrógeno e instalaciones de producción de hidrógeno. Este trabajo examina cómo hacer que estos sensores sean a prueba de explosiones, proponiendo el uso de un sensor de hidrógeno inalámbrico con un oscilador de cristal de cuarzo que puede funcionar a temperaturas más bajas y el uso de comunicaciones inalámbricas ISA100. 11a*2 para transmitir las señales del sensor. SICE seleccionó este trabajo para el premio porque propone un medio comercialmente viable y comparativamente fácil de aplicar para hacer que estos sensores sean a prueba de explosiones y que hace un uso práctico de la tecnología ISA100.11a, probada y eficaz.
Premio de Tecnología
El Premio de Tecnología se concede en reconocimiento al desarrollo de una tecnología o metodología en los cinco años naturales anteriores que represente un avance significativo en cualquiera de los campos de la ciencia y la tecnología o de las industrias en las que participa SICE.
- Ganador
Yokogawa Solution Service Corporation - Tema
Identificación de medidas para el rápido restablecimiento de las operaciones tras una catástrofe natural - Motivo del premio
Yokogawa Solution Service Corporation trabajó duro para que los sistemas de control distribuido (DCS) volvieran a funcionar en las plantas dañadas por el Gran Terremoto del Este de Japón. Basándose en los conocimientos adquiridos en este trabajo, la empresa identificó varias medidas que resultaron eficaces para restablecer las operaciones en estas plantas y que son muy prometedoras para su uso en el mantenimiento del ciclo de vida. La empresa ha dado a conocer sus conclusiones mediante artículos en revistas académicas y presentaciones. SICE ha concedido este premio a Yokogawa Solution Service Corporation en reconocimiento a sus logros en el establecimiento de medidas que pueden restablecer rápidamente el funcionamiento de las plantas tras una catástrofe natural y que resultan útiles en las actividades de mantenimiento del ciclo de vida de las plantas.
Premio Internacional de Normalización: Achievement Prize
El Premio Internacional de Normalización: Achievement Prize se concede a personas y organizaciones que han realizado contribuciones significativas mediante el establecimiento de normas internacionales en campos en los que SICE es activa.
- Ganador
Toshi Hasegawa (Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa) - Normas internacionales:
- ANSI/ISA-100.11a-2011 - Sistemas inalámbricos para la automatización industrial: Control de procesos y aplicaciones relacionadas
- ISA-TR100.00.02-2009 - Guía del ingeniero de automatización sobre tecnología inalámbrica: Parte 2 - Revisión de tecnologías para el seguimiento de activos industriales
- ISA-TR100.14.01-Parte I-2011 Fiabilidad en la automatización industrial inalámbrica: Parte 1, Información para usuarios finales y reguladores
- Motivo del premio
El Sr. Hasegawa ha trabajado duro para establecer y difundir el uso por parte de la industria de la norma de comunicación inalámbrica ISA100.11a, y también ha promovido el uso de redes de sensores inalámbricos en las industrias petrolera, petroquímica y química. Además, ha desempeñado un papel destacado en la creación del ISA100 Wireless Compliance Institute*3, ha impartido conferencias y seminarios sobre la norma y ha organizado programas de pruebas de verificación. En reconocimiento a estos esfuerzos, SICE le ha concedido este premio.
*1 La Society of Instrument and Control Engineers (SICE) se fundó en 1961 para fomentar la colaboración entre científicos e ingenieros de diversos campos. En áreas como la medición, el control y los sistemas de información, la SICE se esfuerza por resolver los problemas a los que se enfrentan las industrias petrolera, petroquímica, siderúrgica, química, de telecomunicaciones y otras. Desde su creación, SICE ha apoyado la investigación académica avanzada en Japón.
*2 Norma de comunicación inalámbrica para el sector de la automatización industrial establecida en septiembre de 2009 por el Comité ISA100 de la Sociedad Internacional de Automatización (ISA).
*3 ISA100.11a es una norma de comunicación inalámbrica que se utiliza en la automatización industrial, e ISA100 Wireless es un grupo de tecnologías y aplicaciones que se basan en esta norma. El ISA100 Wireless Compliance Institute promueve el uso comercial de ISA100 Wireless.
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 113 companies spans 60 countries. Founded in 1915, the US$3.5 billion company engages in cutting-edge research and innovation. Yokogawa is active in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and aviation and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. Targeting this segment, Yokogawa helps companies maximize their profits by offering a wide range of highly reliable products and working with the subsidiary KBC Advanced Technologies to provide premium solutions and services. For more information about Yokogawa, please visit www.yokogawa.com.
Los nombres de empresas, organizaciones y productos aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.