Yokogawa Obtención del pedido Sistema de control para el proyecto Yamal LNG en Rusia

Tokio, Japón - 7 de enero de 2014

Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa se complace en anunciar que su filial Yokogawa Europe Solutions B.V. ha obtenido un contrato de Yamgaz, consorcio de Technip y JGC Corporation, para el suministro de sistemas integrados de control y seguridad (ICSS) destinados al proyecto Yamal LNG de construcción de una planta de gas natural licuado y otras instalaciones en Sabetta, en la península rusa de Yamal, situada en el noroeste de Siberia, por encima del Círculo Polar Ártico, en el distrito autónomo de Yamal-Nenets.

El proyecto Yamal LNG es uno de los mayores proyectos de recursos de Rusia y está a cargo de JSC Yamal LNG, propiedad conjunta de Novatek (80%), la mayor empresa independiente rusa de petróleo y gas, y Total (20%), una importante empresa energética francesa. Como parte de este proyecto, se construirá un gran complejo integrado para la licuefacción de gas natural que tendrá una capacidad de producción diseñada de 16,5 millones de toneladas anuales. Los tres trenes de proceso que compondrán este complejo tendrán una producción anual de 5,5 millones de toneladas cada uno, y está previsto que entren en servicio en 2016, 2017 y 2018, respectivamente.

Para este proyecto, Yokogawa suministrará CENTUM ^®VP sistemas integrados de control de la producción, ^ProSafe®-RS sistemas instrumentados de seguridad, Exaquantum ™ sistemas de gestión de la información de la planta, ^PRM® paquetes integrados de gestión de dispositivos para la supervisión y el diagnóstico de los equipos de la planta, sistemas analíticos, refugios para analizadores y sistemas de formación de operadores. Yokogawa se encargará de la entrega, Ingeniería, la instalación, la puesta en servicio y la formación de operadores. Se estima que éste será el mayor pedido de Yokogawa para un proyecto de gas natural en Rusia.

Rusia posee una de las mayores reservas de gas natural del mundo y es especialmente activa en el campo del GNL, con numerosos proyectos en marcha. Se cree que hay muchos yacimientos de gas natural sin explotar en la península de Yamal y que la cantidad de GNL que se produzca allí aumentará. Nuestros sistemas se utilizan en 47 plantas de licuefacción de gas y 42 terminales de recepción de GNL de todo el mundo, y se emplean o se han encargado para un total de 54 buques de transporte de GNL. Basándonos en este sólido historial, acogemos con satisfacción este importante papel en el proyecto Yamal LNG, estamos deseando empezar a trabajar en él y planeamos utilizarlo como trampolín para ampliar nuestra cuota en el mercado ruso relacionado con el GNL.

Nuestras actividades en Rusia y otros países de la CEI

Yokogawa está presente en el mercado ruso desde 1993, año en que abrió una oficina de representación en Moscú. En 1997 se fundó allí nuestra filial para lanzar este negocio a gran escala. Hemos ampliado agresivamente nuestro negocio no sólo en Rusia, sino también en otros países de la CEI, y hemos reforzado nuestros servicios al cliente creando oficinas de ventas y estableciendo centros técnicos. En Rusia, hemos participado en proyectos de desarrollo energético de gran envergadura, como Sakhalin II, para el que suministramos sistemas de control, supervisión, seguridad y otros para dos plataformas marinas, las instalaciones de producción en tierra y los oleoductos.

Sobre Yokogawa

Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com