Tokio, Japón - 18 de septiembre de 2013
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa anuncia que ha recibido el Premio a la Tecnología, el Premio a los Nuevos Productos y el Premio Internacional de Normalización: Premio de Incentivo de la Sociedad de Ingenieros de Instrumentos y Control (SICE)*1. Los premios se entregaron en la Conferencia Anual de la SICE el 16 de septiembre. Animada por este acontecimiento, Yokogawa redoblará sus esfuerzos de desarrollo y venta de productos.
A continuación encontrará información detallada sobre estos premios.
Premio de Tecnología
El Premio a la Tecnología se concede en reconocimiento al desarrollo de una tecnología o metodología en los últimos cinco años naturales que represente un avance significativo en cualquiera de los campos de la ciencia y la tecnología o de las industrias en las que participa SICE. Yokogawa recibió este premio por el desarrollo de lo siguiente:
- Desarrollo de un enfoque holístico del ciclo de vida para Sistema de control Ci berseguridad
La ciberseguridad es una preocupación urgente en los sistemas de control industrial. Yokogawa ha desarrollado una metodología que mantiene sanos y robustos los sistemas de control de sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del sistema. Esta metodología consta de procesos para la identificación, evaluación y análisis de amenazas y vulnerabilidades; la introducción de medidas correctivas; y la realización de inspecciones periódicas y otras actividades destinadas a ofrecer una protección continua frente a nuevas amenazas. Yokogawa ganó este premio por la exhaustividad y practicidad de esta metodología y la valoración de que presenta una solución prometedora a una preocupación urgente de la industria. - Desarrollo y utilización del simulador de planta en línea MIRROR PLANT
Un simulador de procesos dinámicos en línea es una tecnología innovadora que puede utilizarse para mejorar la productividad y la seguridad de las plantas. Esta tecnología basada en PC puede utilizarse para identificar las condiciones actuales de funcionamiento de la planta y ejecutar simulaciones que visualizarán con precisión las condiciones internas y predecirán los comportamientos futuros de la planta. MIRROR PLANT, desarrollado conjuntamente por Yokogawa y su filial, Omega Simulation Co., Ltd., ayuda a los operarios a gestionar las plantas de forma más eficiente y asiste al personal técnico en la mejora de las operaciones de la planta. Yokogawa y Mitsui Chemicals, Inc. ganaron conjuntamente este premio basándose en los resultados de una prueba de campo realizada en una planta de Mitsui Chemicals que confirmó el rendimiento de MIRROR PLANT.
Premio a los nuevos productos
El Premio a los Nuevos Productos se concede a las organizaciones miembros de SICE que hayan lanzado un nuevo producto en los dos años naturales anteriores que represente un avance significativo en cualquiera de los campos de la ciencia y la tecnología o de las industrias en las que participa SICE.
- DTSX200® Fiber-optic Distributed Temperature Sensor
Shale gas and other unconventional natural resources can be released by forcing high pressure steam into underground formations where the resource is trapped. The efficiency of this process can be improved using data from a sensor that monitors temperature changes in the underground formations, which is relayed to a production control system. Based on its wealth of knowledge in the use of optical measurement technology in control applications, Yokogawa has developed the DTSX200 fiber-optic distributed temperature sensor. This sensor performs reliably even in deserts and other locations where environmental conditions are particularly harsh. Yokogawa won this award because of the contribution this product has made in facilitating resource development.
Premio Internacional de Normalización: Premio de Incentivo
El Premio Internacional de Normalización: Premio de Incentivo se concede a personas u organizaciones que hayan contribuido de forma significativa a un campo en el que participe SICE a través de la propuesta de normas internacionales.
- Hiroshi Miyata (Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa)
Normas internacionales:- ISA-TR100.15.01-2012 Modelo de arquitectura de red troncal: Conectividad segura a través de redes no fiables o fiables
- RFC*26052: Direccionamiento IPv6*3 de Traductores IPv4/IPv6
- RFC 6144: Marco para la traducción IPv4/IPv6
- RFC 6145: Algoritmo de traducción IP/ICMP
El Sr. Miyata ha participado en diversas actividades de desarrollo de normas internacionales. Por ejemplo, como miembro del Comité ISA 100 de la Sociedad Internacional de Automatización, que elabora especificaciones técnicas para comunicaciones inalámbricas en plantas, colabora en la publicación de varios documentos técnicos. Como miembro del Foro IPv6 (grupo internacional para la promoción del protocolo de Internet de nueva generación IPv6) y como funcionario técnico y representante de Asia en el Comité IPv6 Ready Logo (emite certificados internacionales para equipos compatibles con IPv6 que pueden comunicarse con dispositivos homólogos), ha participado activamente en el desarrollo y promoción de normas internacionales relacionadas con IPv6. El Sr. Miyata ganó este premio porque se consideró que había realizado una contribución significativa a través de estas actividades.
*1 La Society of Instrument and Control Engineers (SICE) se fundó en 1961 para fomentar la colaboración entre científicos e ingenieros de diversos campos. En áreas como la medición, el control y los sistemas de información, la SICE se esfuerza por resolver los problemas a los que se enfrentan las industrias petrolera, petroquímica, siderúrgica, química, de telecomunicaciones y otras. Desde su creación, SICE ha apoyado la investigación académica avanzada en Japón.
*2 Solicitud de comentarios (RFC): especificaciones técnicas publicadas por el Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF), que se dedica a la normalización de las tecnologías relacionadas con Internet.
*3 Un protocolo de Internet de nueva generación que permite 2 128 Direcciones IP (aproximadamente 340 billones)
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com