Tokio, Japón - 28 de marzo de 2013
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa ha anunciado hoy que ha sido seleccionada para suministrar la automatización integrada y Sistema de seguridad para los nuevos trenes de licuefacción de la planta de GNL de Cheniere en Sabine Pass, LA, que está siendo desarrollada por su filial Sabine Pass Liquefaction, LLC (SPL).
SPL es la primera empresa que cuenta con la aprobación del Departamento de Energía para exportar gas natural licuado (GNL) a países que no forman parte del Tratado de Libre Comercio. El desarrollo de servicios de licuefacción en la terminal receptora de GNL de Sabine Pass en Cameron Parish, LA, transformará la terminal en una instalación bidireccional capaz de licuar y exportar gas natural e importar y regasificar GNL de origen extranjero.
"Estamos orgullosos de formar parte de este innovador proyecto de licuefacción en EE.UU.", afirma Chet Mroz, Presidente y Director General de Yokogawa Corporation of America. "Yokogawa tiene una cuota de mercado mundial del 25% en plantas de GNL, así como una larga relación con Cheniere Energy, que comenzó con la compra del sistema de control CENTUM ®CS 3000 de Yokogawa para la instalación original de gasificación de Sabine Pass en 2006."
Yokogawa El sistema de control integrado de la producción CENTUM VP fue seleccionado para la nueva instalación de licuefacción. Aunque CENTUM VP está clasificado como un Sistema de control distribuido (DCS), va más allá de un DCS tradicional al ofrecer un interfaz hombre-máquina más intuitivo y una estación de control de campo de gran capacidad para Datos de proceso más rápido manteniendo una fiabilidad extremadamente alta. La configuración redundante doble de las tarjetas de procesador combinada con el emparejamiento de cada tarjeta de procesador con dos CPU (configuración de par y repuesto) garantiza un funcionamiento ininterrumpido y una alta disponibilidad.
SPL también utilizará el sistema instrumentado de seguridad (SIS) integrado ProSafe®-RS de Yokogawa para el emplazamiento. ProSafe-RS ofrece el primer SIS del mundo completamente integrado para DCS con el fin de simplificar la implantación, el funcionamiento y el mantenimiento. Hasta ahora, se necesitaban dos entornos de supervisión y funcionamiento independientes para el DCS y el SIS. ProSafe-RS elimina la necesidad de implantar comunicaciones independientes y arquitecturas de hardware distintas para el DCS y el SIS, lo que agiliza la implantación en Sabine Pass, reduce los costes generales y simplifica el funcionamiento y el mantenimiento.
Acerca de Cheniere Energy Partners
Cheniere Energy Partners posee el 100% de la terminal de GNL de Sabine Pass, situada en el canal de navegación de aguas profundas de Sabine Pass, a menos de cuatro millas de la costa del Golfo. La terminal de GNL de Sabine Pass cuenta con instalaciones de regasificación que incluyen la infraestructura existente de cinco tanques de almacenamiento de GNL con capacidad de aproximadamente 16.900 millones de pies cúbicos equivalentes (Bcfe), dos muelles que pueden acomodar buques de hasta 265.000 metros cúbicos y vaporizadores con capacidad de regasificación de aproximadamente 4,0 Bcf/d. Cheniere Energy Partners está desarrollando instalaciones de licuefacción de gas natural en la terminal de GNL de Sabine Pass, adyacentes a las instalaciones de regasificación existentes. Cheniere Energy Partners tiene previsto construir con el tiempo hasta seis trenes de licuefacción de gas natural, que se encuentran en distintas fases de desarrollo. Cada tren tendrá una capacidad nominal anual de aproximadamente 4,5 mmtpa.
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 90 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the website www.yokogawa.com