Tokio, Japón - 27 de junio de 2011
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa ha firmado un acuerdo marco global con Royal Vopak(Vopak) para la automatización de terminales. Vopak tiene su sede en los Países Bajos y es el mayor proveedor independiente de servicios de almacenamiento en tanques del mundo, especializado en el almacenamiento y la manipulación de productos químicos líquidos a granel, gases y productos derivados del petróleo. Yokogawa se complace en convertirse en el primer proveedor de automatización y Sistema de seguridad en firmar un acuerdo de este tipo con Vopak.
Este contrato tiene por objeto el suministro de soluciones integradas de automatización y seguridad para el control de tuberías, instalaciones de carga y descarga y otros servicios situados en terminales de tanques. Basadas en Yokogawa 's CENTUM VP Sistema de control distribuido (DCS) y ProSafe-RS safety instrumented system (SIS), estas soluciones integradas permitirán una comunicación segura y sin fisuras entre sistemas e interfaces de operador y alarmas integradas, lo que redundará en una mayor eficacia en la ejecución de los proyectos y permitirá un enfoque más unificado de los proyectos y el mantenimiento.
Vopak seleccionó Yokogawa como socio global de automatización de terminales por la alta fiabilidad y el historial global de sus soluciones de automatización y seguridad, así como por su red global de mantenimiento y servicio que da servicio a los principales mercados.
Vopak aspira a optimizar la seguridad, fiabilidad y eficacia de sus procesos logísticos y de almacenamiento mediante la introducción de tecnología de automatización. Vopak aplica un plan coherente que guiará la automatización de los procesos en todas sus terminales de almacenamiento.
Yokogawa 's CENTUM VP y ProSafe-RS harán posible que Vopak estandarice el entorno de automatización de sus terminales, lo que permitirá a la empresa beneficiarse de economías de escala y acortar los plazos de instalación. Se espera que un planteamiento estandarizado de los proyectos de automatización de terminales redunde en una mayor rentabilidad de los proyectos y del mantenimiento.
Con la firma de este acuerdo global de automatización de terminales, Yokogawa y Vopak se centrarán en la realización de mejoras continuas. Ambas empresas se beneficiarán de la estandarización de los sistemas de control y seguridad para la automatización de terminales mediante la reutilización de conocimientos técnicos, Experiencia, y soluciones, lo que redundará en una mayor coherencia en la ejecución de los proyectos y una rentabilidad garantizada.
Acerca de Vopak
Royal Vopak is the world's largest independent tank storage service provider, specializing in the storage and handling of bulk liquid chemicals, gasses, and oil products. Vopak operates 79 terminals with a storage capacity of more than 25 million cubic meters in 30 countries. The terminals are strategically located for users along the major shipping routes. The majority of its customers are companies operating in the chemical and oil industries, for which Vopak stores a large variety of products destined for a wide range of industries. More information on Vopak can be found at the website www.vopak.com
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 25 manufacturing facilities and 80 companies spans 54 countries. Since its founding in 1915, the US$3 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,200 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit the website www.yokogawa.com