If acquiring other instruments' data via Modbus communications, can I display those values in a custom screen?

Yes. You can also display communication input channels, MATH channels, and expansion channels.