2020年6月4日
横河电机公司宣布，与拥有独特化学回收技术*1的聚酯材料回收公司JEPLAN签署投资及合作协议。两家公司将利用这一先进回收流程开展合作业务。
在人口增长和生活水平不断提高的推动下，我们对聚酯树脂（一种用于生产瓶子、包装、服装等产品的材料）的需求有望增长。近期，正如“可持续发展目标(SDGs)”所表明的，通过资源的回收和再利用等手段解决环境问题符合所有人的共同利益。因此，使用聚酯树脂作为材料的公司越来越希望提高产品中可回收材料的比例。
利用JEPLAN的BRING技术( BRING Technology™)生产的聚酯树脂与传统的石油基聚酯树脂的质量相当。该技术除了能实现聚酯树脂的重复回收利用外，还能去除一般回收工艺中难以去除的杂质。JEPLAN在一个试点工厂进行了试验，成功展示了这种回收技术在商业规模情况下的应用，目前正计划大规模生产和供应回收塑料树脂。
横河电机2050年的三个可持续发展目标之一是向循环经济转型。通过与JEPLAN建立的这种资本和商业伙伴关系，横河将在促进创建资源循环型社会的目标方向上取得进展。作为这项新技术推广的一部分，JEPLAN正在努力引进信息技术，将现有的生产设施转化为智能工厂，从而提高生产力。通过这种伙伴关系，横河将为这些工厂提供测量、控制和信息技术及产品，从而实现先进的资源循环业务。
关于这种合作关系的主题，横河电机执行役员兼日韩代表及横河解决方案服务公司总裁村井哲也（Tetsuya Murai）评论说：“横河正在以共创明天（Co-innovating tomorrow™）作为企业的口号，与客户一起创造效益。这种伙伴关系将带来循环经济领域的重大合作创新。横河将通过提出各种解决方案和推动数字化转型，为客户创造新的商业机会和效益，为建立可持续发展的社会做出贡献。”
JEPLAN的首席执行官兼联合创始人高野正树（Masaki Takao）对这一合作关系提出了以下看法：“JEPLAN有一个回收服装用聚酯的试点工厂，我们集团公司有一个回收塑料瓶的商业工厂。我相信，这一合作关系将加强两家工厂的生产体系，扩大我们的商业机会。我相信今后将采取措施，实现我们“一切物质循环”的愿景。此外，我们还将采取行动，创建循环经济，这是两家公司通过充分利用在各自领域积累的知识，力求尽快实现的目标。”
关于JEPLAN公司
| 成立时间 | 2007年1月 |
|---|---|
| 首席执行官兼联合创始人 | 高野正树(Masaki Takao) |
| 经营范围： | 利用化学回收技术回收聚酯产品；生产、销售再生树脂；策划、生产、销售BRING产品。 |
| 网址: |
|
*1 利用废物为原料，通过化学反应改变其成分。
*2 JEPLAN的子公司。
关于横河电机集团
横河电机(Yokogawa)成立于1915年，在测量、控制和信息领域从事范围广泛的活动。其工业自动化业务为包括石油、化工、天然气、电力、钢铁、纸浆和造纸在内的各种流程行业提供重要的产品、服务和解决方案。公司的生命创新业务的目标是从根本上提高制药和食品行业价值链的生产率。测试与测量、航空和其他业务继续提供具有高精度和可靠性的重要仪器和设备。横河电机通过遍布62个国家的114家公司组成的网络，与客户共同创新。公司2019财年创造了37亿美元的销售额。垂询详情，请访问： www.yokogawa.com.
本新闻稿中的公司、组织、产品、服务和标识等名称是横河电机公司或其各自所有者的商标或注册商标。
