2019年10月29日
横河电机公司宣布，其子公司Yokogawa Engineering Asia赢得新加坡国家水务局（PUB）订单，为新加坡的每天6000万加仑(mgd)水处理设施——Seletar水厂开发工厂模拟系统。这是PUB在创新和研发方面持续投入的一部分，以确保新加坡水供给的安全性及可持续性。
该工厂模拟项目可通过提供工厂内部条件的数字副本，加强对工厂操作人员的培训，并加强他们的维护和操作能力。该系统将具有预测能力，模拟工厂在各种情况下的反应，确保工厂安全高效运行。该系统包括两个关键要素：i）Omegaland，一种操作员培训模拟器(OTS)，通过各种假设情景支持自学。这是一个互动式培训，为工厂操作员提供工厂启动和关闭程序的专业知识，使他们熟悉设备和电源故障的处理；ii）Mirror Plant*1，一个虚拟工厂模拟器，与工厂的监控系统同步，预测由于操作员输入可能引起的水质变化。在这种应用中，Mirror Plant还能够确定合适的化学剂量，并提供实时水质预测，以协助运行。
这是横河公司Mirror Plant产品走出日本，取得的海外订单。对于该项目，Omega模拟有限公司*2将负责提供咨询服务，Yokogawa Engineering Asia公司将负责工程和项目管理。项目计划于2021年8月竣工。
可持续发展目标（SDGs）之一*3是确保每个人的用水和卫生设施并对其进行可持续管理，这是一个紧迫问题。横河拥有四十多年的经验，为东南亚的石油、石化、化工和电力行业提供控制系统、现场设备及其他解决方案。横河将通过本项目，将在各地的自来水厂项目和日本境外海水淡化项目中获得的丰富经验和专业知识加以运用和发展，为东南亚和其他地区的稳定供水做出贡献。
*1 Mirror Plant是OpreX TM操作风险管理系列中的一个解决方案，它对工厂内部的状况(包括无法使用传感器进行测量的位置)进行估计，并预测工厂的运行状况。
*2 该公司成立于1997年4月，依靠三井化学公司的过程模拟技术和横河的控制系统技术开发解决方案。该公司提供的解决方案之一是Omegaland动态模拟环境，它是横河Oprex操作风险管理系列的一部分。
*3 2015年，联合国通过了相互依存的17个可持续发展目标，作为一项呼吁多地区的行动，要求在2030年之前消除贫困、保护地球、确保大家享有和平与繁荣。
关于横河电机集团
横河电机(Yokogawa)成立于1915年，在测量、控制和信息领域从事范围广泛的活动。其工业自动化业务为包括石油、化工、天然气、电力、钢铁、纸浆和造纸在内的各种流程行业提供重要的产品、服务和解决方案。公司的生命创新业务的目标是从根本上提高制药和食品行业价值链的生产率。测试与测量、航空和其他业务继续提供具有高精度和可靠性的重要仪器和设备。横河电机通过遍布60个国家的113家公司组成的网络，与客户共同创新。公司2018财年创造了36亿美元的销售额。垂询详情，请访问： www.yokogawa.com.
本新闻稿中的公司、组织、产品、服务和标识等名称是横河电机公司或其各自所有者的商标或注册商标。
