2013年3月28日
横河电机集团宣布已入选路易斯安那州的Sabine Pass项目，将为切尼尔液化天燃气(LNG)工厂的新型液化装置提供综合自动化和安全系统，该工厂由附属公司Sabine Pass Liquefaction, LLC (SPL)负责建设。
SPL公司是一个获得美国能源部批准可以向非自由贸易协定国家出口液化天然气的公司。经过建设，路易斯安那州卡梅伦县的Sabine Pass LNG工厂的液化装置将具有双向能力，不但能够液化并输出天然气，还可以接收并再气化外来液化天然气。
“能够参与美国的这项开创性液化项目，我们感到非常自豪。”横河电机(美国)公司的总裁兼CEO Chet Mroz说。“横河电机占有LNG工厂25%的市场份额，而且，自从2006年Sabine Pass一开始的气化装置采用横河电机CENTUM® CS3000控制系统开始，横河电机就与切尼尔能源公司保持着长期稳定的合作关系。”
横河电机CENTUM VP综合生产控制系统成功入选这个新液化装置项目。虽然CENTUM VP属于集散控制系统(DCS)，但它超过了传统的DCS，能够提供更直观的人机界面和大容量的现场控制站，在保持高可靠性的同时能更快地处理数据。处理器卡的双冗余配置在每个处理器卡中配备两个CPU(“冗余容错”配置)，确保了不间断运行和高可用性。
SPL也将在现场使用横河电机ProSafe®-RS综合安全仪表系统(SIS)。ProSafe-RS为DCS提供了一套集成的SIS，简化了配置、操作和维护的流程。迄今为止，DCS和SIS需要两个独立的监控和操作环境，而ProSafe-RS不需要为DCS和SIS设置单独的通信和独特的硬件结构，从而能够快速跟进Sabine Pass项目的进度，降低总体成本，简化操作和维护流程。
关于切尼尔能源伙伴公司
切尼尔能源伙伴公司拥有Sabine Pass LNG工厂的股份，该厂位于Sabine Pass的深水航道上，距离墨西哥湾岸区不到四英里。Sabine Pass LNG工厂的再气化装置包括具有5个LNG储罐的现有基础设施，储量可达约169亿立方英尺当量(Bcfe)；2个储量可达265,000立方米的接收站码头；以及再气化能力约40亿立方英尺/天的LNG汽化器。在建的Sabine Pass LNG工厂天然气液化装置毗邻现有的再气化装置。切尼尔能源伙伴公司计划在不同的开发阶段共建设6座天然气液化装置。每座装置的年产量约达4.5mmtpa。切尼尔能源伙伴公司的网站上有其液化项目相关的文档，其中包括应用及支持性研究，网址为 http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=101667&p=irol-cqpirhome。
关于横河电机集团
横河电机集团拥有90家公司，业务覆盖55个国家。自从1915年创立以来，年营业额可达40亿美元的横河电机集团一直致力于技术的研究与创新。我公司在围绕工业自动化与控制(IA)、测试与测量及其他业务板块开拓业务。工业自动化在众多行业中起着重要作用，如石油、化工、天然气、电力、钢铁、造纸、制药、食品加工等。了解更多信息，敬请登录 www.yokogawa.com
