横河电机获得埃及电力控股公司(EEHC)*¹发电厂控制系统订单

2009年3月26日

横河电机公司宣布，其子公司横河电机中东(Yokogawa Middle East B.S.C.(c))连续获得五份订单，为埃及发电厂的建设和更新提供自动化和控制系统。下表显示了各个项目中用于控制锅炉和工厂设施平衡的系统信息:

在埃及得到的订单(财政年度 2008)

 

在这些项目中，横河电机中东公司提供CENTUM综合生产控制系统，并且负责工程、试运行以及安装监督。某些项目中，还会提供变送器和分析仪等传感器。

 

伴随着埃及稳健的经济增长，电力的需求在不断增加，所以埃及计划新建许多发电厂，同时对现有工厂进行更新改造。横河电机抓住这次机遇，积极开拓埃及的电力控制系统市场。

横河电机连续获得五份订单的原因如下:

1. 横河电机为位于西班牙的800MW联合循环发电厂提供控制系统以来，发电厂方面的实绩已经遍布多地区。
2. 横河电机在发电厂自动化方面的专门技术和工程能力，广受好评。
3. 在“One Global YOKOGAWA”的公司理念指导下，横河电机集合整个集团的基于出众的科技的专门技术和能力，为各个项目服务。

预计2008至2010年间，发电厂控制系统的需求将增长大概20%。尽管2009年增长速度放缓，但是由于新兴国家持续增长的电力需求，发电厂控制系统市场今后还将稳步增长。

 

横河电机于2001年进军多地区发电厂控制市场，在与顾客发展紧密关系的同时广泛开展业务，并且通过各个地方子公司进行广泛的营销、工程和服务活动。自从1990年在巴林成立横河电机中东公司，横河电机在中东的市场稳步发展起来。该公司在石油和石化工业的业务开展的非常顺利，这次又成功进入了电力市场。

以这次获得埃及的订单，开展中东地区业务为契机，横河电机将加速其他地区的海外业务活动，并且计划于2010财政年度在发电厂系统中获得300亿日元的订单。

*1 Egyptian Electricity Holding Co. (EEHC)，政府电力公司，负责调节整个埃及电力的生产、传输和分配。

*2 Power Generation Engineering & Service Company-EEHC和Bechtel的合资咨询公司。

*3 燃气和蒸汽轮机联合发电，是效率更高的发电方式。

 

关于横河电机集团

横河电机公司拥有19家制造工厂，89家公司，业务覆盖32个国家和地区。自从1915年创立以来，年营业额可达到40亿美元的横河电机公司一直致力于良好技术的研究与革新，共有7,500项发明与注册产品，包括用于流量、压力测量的数字传感器。该公司开拓围绕工业自动化与控制、测试与测量、信息系统及工业支持等业务。了解更多信息，敬请登录 www.yokogawa.com。