Can the previous SENCOM be one to one replaced by SA11 with an analog sensor?

No, since the communication platform is different, the SA11 will only work with the new (-VS) variopin sensors with Yokogawa approved ID chip.