How can I delete a segment from a UP program pattern through CC-Link communication?

You can't delete a segment from a UP program pattern by using CC-Link communication.
You'll need to delete the program pattern and then write a new one.