Are communications with the FA-M3 possible?

Yes. Use a UT link module for the FA-M3, and use PC link communications (RS-485) for the temperature controller communication protocol selection.