Unidade de scanner confocal CSU-W1 chega à Estação Espacial Internacional

Tóquio, Japão - 5 de junho de 2020

Yokogawa Electric Corporation (TOKYO: 6841) anuncia que uma unidade de scanner confocal Yokogawa CSU-W1 chegou à Estação Espacial Internacional (ISS). Esse CSU-W1 é um componente central do sistema de microscópio confocal COSMIC da Chiyoda Corporation, que será instalado no "KIBO", o Módulo de Experimentos Japonês da ISS, e deverá começar a ser usado em experimentos de ciências biológicas no outono. O sistema foi transportado para a ISS pelo veículo de transferência "KOUNOTORI" H-II da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA), que chegou à ISS em 26 de maio.

A ISS orbita a Terra a uma altitude de 400 km e é a maior estação espacial construída até hoje. Com seu ambiente de micro-g (gravidade quase zero), exposição à radiação cósmica e localização no ambiente quase sem ar do espaço sideral, a ISS é uma plataforma ideal para a observação da Terra e do cosmos e para a realização de experimentos que estão avançando o conhecimento científico e desenvolvendo novas tecnologias que podem melhorar a vida das pessoas e contribuir para a indústria na Terra. O KIBO é a primeira instalação de testes espaciais tripulada do Japão e é o maior módulo experimental da ISS. O COSMIC permite a geração avançada de imagens de células vivas em um ambiente real de micro-g, o que não é possível na Terra. Espera-se que isso ajude a desenvolver a ciência básica da vida e o tratamento médico usando células.

Quando combinado com um microscópio, o CSU-W1 permite a observação em tempo real do movimento das proteínas e das respostas fisiológicas dentro das células vivas. Ele é usado em todo o mundo em áreas como biologia, medicina, farmacologia, agricultura e descoberta de medicamentos para realizar pesquisas celulares. Mais de 3.000 dispositivos da série CSU foram vendidos até o momento e se tornaram ferramentas indispensáveis no campo das ciências biológicas. Em preparação para o início planejado, neste outono, de experimentos de ciências biológicas a bordo do módulo KIBO, o site Yokogawa trabalhou com a Chiyoda Corporation e a JAXA para auxiliar desde a fase de planejamento no desenvolvimento do sistema COSMIC. O sistema será usado em pesquisas que envolvem a biofabricação em 3D de órgãos humanos em um ambiente micro-g.

Hiroshi Nakao, vice-presidente da Yokogawa e diretor da Life Innovation Business Headquarters da empresa, comentou o seguinte sobre esse empreendimento: "Estamos orgulhosos de poder cooperar com a Chiyoda Corporation no desenvolvimento do sistema COSMIC para a JAXA, operadora do módulo KIBO. De acordo com seu anúncio de metas de sustentabilidade (as "Três metas") para o ano de 2050, o site Yokogawa está trabalhando para promover o bem-estar. Incentivados pelo uso da CSU-W1 para experimentos de ciências da vida no espaço que produzirão benefícios em uma ampla variedade de aplicações, continuaremos trabalhando para criar valor com nossos clientes e contribuir para o desenvolvimento do campo das ciências da vida.

CSU-W1 confocal scanner unit
Zoom

COSMIC confocal microscope system ©JAXA
Zoom

"KIBO," the ISS's Japanese Experiment Module ©JAXA/NASA
Zoom

 

Sobre a Yokogawa

Founded in 1915, Yokogawa engages in broad-ranging activities in the areas of measurement, control, and information. The industrial automation business provides vital products, services, and solutions to a diverse range of process industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, and pulp and paper. With the life innovation business, the company aims to radically improve productivity across the pharmaceutical and food industry value chains. The test & measurement, aviation, and other businesses continue to provide essential instruments and equipment with industry-leading precision and reliability. Yokogawa co-innovates with its customers through a global network of 114 companies spanning 62 countries, generating US$3.7 billion in sales in FY2019. For more information, please visit www.yokogawa.com.

Os nomes de empresas, organizações, produtos, serviços e logotipos aqui contidos são marcas registradas ou marcas comerciais da Yokogawa Electric Corporation, ou de seus respectivos proprietários.