Tóquio, Japão - 7 de outubro de 2014
Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, a Yokogawa France S.A.S., recebeu um pedido da VINCI Environment UK*1 para fornecer sistemas de controle e sistemas instrumentados de segurança para uma instalação de transformação de resíduos em energia que está sendo construída para a SITA Cornwall Ltd.*2 no Reino Unido. A VINCI Environment U.K. é uma empresa do Grupo VINCI Construction, a principal empresa de construção da França.
Essa instalação, o Cornwall Energy Recovery Centre, está sendo construída em St. Dennis, que fica no centro do condado de Cornwall, no sudoeste da Inglaterra. Programada para entrar em operação em 2016, ela terá capacidade para processar 240.000 toneladas de resíduos por ano e gerará eletricidade suficiente para abastecer cerca de 21.000 residências.
Para o controle das caldeiras e de todas as instalações auxiliares dessa fábrica, a Yokogawa fornecerá o sistema de controle de produção integrado CENTUM ®VP e o sistema instrumentado de segurança ProSafe®-RS. Além de ser responsável pelo engenharia dos sistemas de automação da instalação, a Yokogawa France dará suporte à instalação e ao comissionamento desses sistemas. Nessa função, trabalhará em estreita colaboração com a VINCI Environment UK, que é a engenharia empresa de aquisição e construção (EPC) desse projeto. Em 2011, a Yokogawa também recebeu um pedido da VINCI Environnement*3 para fornecer sistemas de controle para a VERNEA, uma das mais inovadoras instalações de tratamento de resíduos, que foi construída na região central da França para a SITA (Suez Environnement Group). Os sistemas fornecidos para esse projeto estão funcionando sem problemas.
No Reino Unido e em outros países europeus, estão sendo introduzidas regulamentações rigorosas sobre o descarte de resíduos em aterros sanitários para proteger o meio ambiente. Como alternativa, muitas usinas de transformação de resíduos em energia estão sendo construídas.
Yokogawa A tem um sólido histórico nesse campo, tendo fornecido mais de 140 sistemas de controle para instalações de tratamento de resíduos no Japão e em outros países. O projeto Cornwall é o quarto pedido de sistema de controle da Yokogawa para uma instalação de transformação de resíduos em energia no Reino Unido. Aproveitando a experiência da engenharia nesse campo, a Yokogawa tem como objetivo expandir seus negócios de controle de instalações de tratamento de resíduos em todo o mundo, com foco na Europa, e assim ajudar a construir uma sociedade sustentável.
*1 A VINCI Environment UK é uma subsidiária da VINCI Environnement e da VINCI Construction UK no Reino Unido
*2 A SITA Cornwall Ltd é um veículo de propósito especial formado em 2006 para gerenciar o tratamento e o descarte de resíduos na Cornualha. A SITA Cornwall Ltd é composta pelos investidores SITA UK Ltd, Aberdeen Gestão de Ativos e I-Environment Investments Ltd. A instalação de transformação de resíduos em energia que está sendo construída atualmente também será operada pela SITA UK Ltd em nome da SITA Cornwall Ltd. A SITA UK Ltd. é uma subsidiária britânica da Suez Environnement, S.A., uma empresa líder mundial em tratamento de água e resíduos com sede na França. A SITA UK Ltd. gerencia negócios de tratamento e reciclagem de resíduos no Reino Unido.
*3 A VINCI Environnement é uma subsidiária especializada da VINCI Construction France, uma empresa de construção líder na França que projeta e constrói infraestruturas de tratamento de água e resíduos para autoridades locais no setor público ou para grandes operadores e indústrias nos setores privados. A VINCI Environnement é uma projetista-construtora francesa com habilidades reconhecidas em projetos de processos, processos engenharia e construção civil engenharia, e com mais de 350 unidades de tratamento de água e 80 estações de tratamento de resíduos em operação.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 86 companies spans 56 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com