Yokogawa Recebe um pedido da SIPSC para fornecer um sistema de monitoramento para o projeto de oleoduto de grande escala Distribuição de água na Arábia Saudita

Tóquio, Japão - 8 de outubro de 2013

Yokogawa Electric Corporation anuncia que a Yokogawa Electric International, uma subsidiária que supervisiona os negócios de IA e controle da Yokogawa fora do Japão, recebeu um pedido da Sinopec International Petroleum Service Corporation (SIPSC^{)*1 para} fornecer o sistema de monitoramento para uma grande tubulação de distribuição de água que a Saline Water Conversion Corporation (SWCC^{)*2 está} construindo na Arábia Saudita entre as cidades de Yanbu e Medina. Esse é o primeiro pedido da Yokogawa à SIPSC para um projeto de tubulação de distribuição de água.

Yanbu é um porto do Mar Vermelho e um centro industrial na província de Al Madinah, e Medina é a capital (1,1 milhão de habitantes) dessa província. Quando concluída, a nova tubulação de distribuição de água se estenderá por 610 km de uma usina de dessalinização de água do mar em Yanbu até a cidade de Medina e seus distritos vizinhos, e terá capacidade para fornecer 709.000 ^{m3 de} água potável por dia. Esse é um dos maiores projetos internacionais de distribuição de água já realizados pela SIPSC.

Esse pedido inclui o software FAST/TOOLS ^SCADA*3 e o sistema de controle baseado em rede STARDOM™ para monitorar a tubulação, o pacote de software de gerenciamento de dispositivos integrados ^PRM® para monitoramento de instrumentação e diagnóstico on-line, sistemas de detecção de vazamentos na tubulação e um sistema de telecomunicações. Yokogawa A Electric International será responsável por engenharia, supervisionar a instalação e comissionar esses produtos. Esses produtos serão entregues em julho de 2014 e o novo oleoduto entrará em operação no mês seguinte.

Yokogawa ganhou esse pedido graças ao seguinte:

1. Rede de suporte global
   Yokogawa A SIPSC tem uma extensa rede global capaz de fornecer uma ampla gama de serviços de suporte à SIPSC na China e à SWCC na Arábia Saudita. Esses serviços variam de propostas técnicas a treinamento de operadores e outros serviços pós-venda, e todos eles podem ser fornecidos localmente, nas instalações do cliente.
2. Sólido histórico no Oriente Médio
   Yokogawa A KPMG tem ampla experiência no fornecimento de sistemas em todo o Oriente Médio, incluindo usinas de energia e usinas de dessalinização de água do mar.

Tetsuya Murai, gerente geral do Departamento de Utilidades e Energia da Divisão de Vendas da Yokogawa Electric International, disse: "Os países do Oriente Médio e as nações emergentes de outras regiões estão enfrentando escassez de água devido à rápida industrialização e ao crescimento populacional, principalmente em áreas urbanas, e, portanto, precisam construir usinas de dessalinização de água do mar e tubulações de distribuição de água. Incentivados pela conquista desse pedido, criaremos um histórico com a SIPSC e outras empreiteiras ^EPC*4 que estão desenvolvendo ativamente seus negócios no mercado internacional e expandiremos nossos negócios de IA e controle visando à infraestrutura hídrica."

*1 Sinopec International Petroleum Service Corporation (SIPSC)
Uma subsidiária do Grupo Sinopec, um grupo líder mundial de empresas petroquímicas e de petróleo, que fornece serviços de gerenciamento, engenharia e técnicos para projetos petroquímicos e de petróleo fora da China

*2 Corporação de Conversão de Água Salina (SWCC)
Uma empresa estatal de dessalinização de água do mar e distribuição de água que está sob a autoridade do Ministério de Água e Eletricidade do governo da Arábia Saudita

*3 Controle de supervisão e aquisição de dados (SCADA)
Um sistema que monitora e controla processos industriais

*4 EPC
Uma empreiteira que fornece serviços de engenharia, aquisição e construção

 

Sobre a Yokogawa

Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com