Tóquio, Japão - 16 de julho de 2013
Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, Yokogawa United Kingdom Ltd., recebeu um contrato de vários milhões de libras da SSE Hornsea Ltd para a modernização de uma das maiores instalações de armazenamento subterrâneo de gás em terra do Reino Unido, localizada em Atwick, East Yorkshire.
Yokogawa O Reino Unido fornecerá um controle integrado e sistema de segurança, juntamente com uma solução de medição. O pedido inclui o fornecimento e a instalação do sistema de controle de produção integrado CENTUM ®VP, carro-chefe da Yokogawa, para controlar os compressores de gás. Também está incluído no projeto o sistema instrumentado de segurança integrado ProSafe®-RS, que contribuirá para garantir a segurança do processo na instalação.
A instalação de armazenamento de gás de Atwick compreende nove cavidades de sal feitas pelo homem que foram lixiviadas em uma camada de sal a 1,8 quilômetros de profundidade, criando cerca de 325 milhões de metros cúbicos de espaço de armazenamento de gás. O gás é importado para o local e injetado nas cavidades para armazenamento. Quando necessário, o gás é retirado das cavidades, seco e exportado para o Sistema Nacional de Transmissão. De acordo com o British Geological Enquete: "Quando comparado com as instalações de tanques de armazenamento acima do solo, o armazenamento subterrâneo de gás fornece os volumes de armazenamento significativamente maiores e mais baratos necessários e, quando cuidadosamente construído e monitorado, níveis adicionais de segurança."
Esse contrato faz parte de um projeto da SSE para estender a vida útil da instalação e permitir seu uso tanto para pico shaving quanto para armazenamento de longo prazo, melhorando o controle, a compressão e a medição. O objetivo do projeto é garantir a viabilidade dos sistemas de controle do ativo e a disponibilidade comercial da instalação para o futuro, substituindo os sistemas de controle obsoletos por sistemas de controle e segurança modernos, passíveis de manutenção e suporte.
"Esse é um pedido significativo para a Yokogawa", diz David Clough, diretor de vendas da Yokogawa United Kingdom. "Foi a qualidade de nossos produtos e sua superioridade técnica, juntamente com a experiência e a dedicação de nossos engenheiros, que foram reconhecidas pelo cliente. Estamos empenhados em atingir o objetivo do projeto, o aprimoramento da vida operacional, mantendo a segurança."
Herman van den Berg, Presidente da Yokogawa Europe B.V: "Na Europa e na América do Norte, o gás é frequentemente armazenado em instalações subterrâneas, e muitos projetos de construção e atualização dessas instalações estão em fase de planejamento, estimulados por desenvolvimentos como o aumento da produção de gás de xisto. A Yokogawa tem como alvo o setor de gás natural e acreditamos que esse projeto nos permitirá obter mais especialidade aplicações de controle e segurança de armazenamento de gás que pretendemos compartilhar com todo o Grupo."
Sobre a SSE
A SSE é uma das maiores geradoras de eletricidade do Reino Unido, com mais de 13.000 MW de capacidade (Reino Unido e Irlanda) do mais diversificado portfólio de usinas de energia. É a principal geradora de eletricidade a partir de recursos renováveis, com uma capacidade total de geração de 3.200 MW. Por meio de sua divisão de desenvolvimento renovável, a SSE Renewables, ela está envolvida no desenvolvimento de novos projetos de energia renovável que abrangem energia eólica, ondas, marés e hidrelétrica.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com
Sobre a Yokogawa Reino Unido Ltd.
Yokogawa United Kingdom Ltd., part of the global Yokogawa Electric Corporation, is a supplier of enterprise technology solutions to the process, manufacturing and utility sectors. The company is a technology and market leader in instrumentation and control, and holds many key patents and national and international approvals. Yokogawa United Kingdom's offices are located in Runcorn and Aberdeen. For more information about Yokogawa UK, please visit the company's website www.yokogawa.com/uk
Sobre a Yokogawa Europa B.V.
The European headquarters of Yokogawa was founded in Amersfoort in the Netherlands in 1982. Throughout Europe and Africa Yokogawa has its own sales, service and engineering operations. This dedicated network has been extended to Central and East Europe and Africa to further enhance the coverage and support associated with serving the process control and automation marketplace. Yokogawa develops and produces flowmeters at Rota Yokogawa in Germany and liquid analyzers and industrial safety systems in the Netherlands. In addition to this dedicated network of Yokogawa subsidiaries, including Yokogawa Europe Solutions B.V. and Yokogawa UK Ltd, a select organization of test & measurement (T&M) subsidiaries and distributors has been established in certain areas to support the specific customer needs of this continuously developing and specific market of T&M instrumentation. Please visit the company's website www.yokogawa.com/eu.