Yokogawa Lança o assistente de gerenciamento de dispositivos versáteis FieldMate R2.05

Tóquio, Japão - 10 de julho de 2012

Yokogawa Electric Corporation anuncia que lançará o FieldMate™ R2.05 Versatile Device Management Wizard em 6 de agosto. O FieldMate é um programa de software versátil para configurar, ajustar e gerenciar uma ampla variedade de sensores de campo usados em fábricas e outros locais de produção.

Com essa versão atualizada, foi adicionado o suporte em alemão, francês e russo, e estão disponíveis novas ferramentas que facilitam a verificação da integridade do medidor de vazão AXF e a instalação de novos modelos de sensores.

A FieldMate™ R2.05 screen

 

Histórico de desenvolvimento

Os padrões de comunicação digital estão desempenhando um papel cada vez mais importante na comunicação entre os sistemas de controle central da fábrica e os sensores de campo. Diferentemente das comunicações de campo convencionais, em que apenas os valores medidos são enviados dos sensores para os sistemas de controle central, as tecnologias de comunicação digital também são capazes de transferir as configurações do sensor e as informações de manutenção para os sistemas de controle central. Elas também permitem que uma central sala de controle ou outra instalação de controle seja instalada em um local diferente, de onde os operadores podem monitorar e ajustar os sensores remotamente.

Como as fábricas geralmente têm sensores de vários fornecedores que dependem de mais de um padrão de comunicação, são necessárias ferramentas de software versáteis para configuração, ajuste e gerenciamento de dispositivos. O FieldMate, um pacote de software de padrão aberto, é ideal para esses requisitos. O FieldMate é compatível com sensores da Yokogawa e de outros fabricantes, bem como com as principais tecnologias e padrões de comunicação de campo, como o ^FDT/DTM*. Essa versão atualizada do FieldMate oferece suporte aprimorado a vários idiomas, além de ferramentas que facilitam a verificação da integridade do medidor de vazão e a substituição do sensor. O Yokogawa usará essa nova versão para expandir seus negócios no mercado de manutenção de dispositivos.

* FDT/DTM
O Field Device Tool (FDT) é uma interface de comunicação que vincula sistemas de controle a sensores de campo, como transmissores de pressão e medidores de vazão. O Device Type Manager (DTM) é um driver de dispositivo baseado em FDT fornecido por um fornecedor de um dispositivo ou sistema de controle.

Recursos do produto

1. Suporte aprimorado a vários idiomas
   Além do japonês, inglês e chinês, foi adicionado o suporte ao alemão, francês e russo com esta nova versão do FieldMate, posicionando melhor este produto para capturar uma parcela maior do mercado europeu e do crescente mercado russo.
2. Ferramenta de verificação AXF (opcional)
   Uma ferramenta de verificação foi desenvolvida para verificar a integridade dos medidores de vazão eletromagnéticos AXF. Com essa ferramenta, os clientes podem inspecionar os medidores de vazão magnéticos da série AXF da ADMAG sem precisar desconectá-los da tubulação. Os relatórios de informações de manutenção do dispositivo são automaticamente compilados e armazenados em um banco de dados para recuperação e impressão.
3. Ferramenta conveniente para substituição de sensores
   Foi desenvolvida uma ferramenta conveniente que facilita a substituição de um sensor por outro de um modelo diferente. Essa ferramenta faz o backup dos parâmetros dos dispositivos existentes e os restaura nos novos dispositivos. Ela pode ser usada com transmissores de pressão diferencial/pressão, que são usados em grande número em todos os tipos de locais de produção.
4. Suporte aprimorado a ISA100.11a
   O FieldMate pode configurar, ajustar e gerenciar automaticamente dispositivos sem fio compatíveis com ISA100.11a por meio da estação de gerenciamento sem fio de campo Yokogawa. Uma nova versão desse dispositivo de gateway está programada para ser lançada até o final de julho. Por meio desse novo dispositivo de gateway, o FieldMate será capaz de se conectar a até 200 dispositivos sem fio de campo ISA100.11a, em comparação com 50 dispositivos da versão anterior do gateway. Para operar de forma eficiente com esse número maior de dispositivos, a função de pesquisa de dispositivos do FieldMate foi aprimorada. E para melhorar a usabilidade, será possível registrar informações de manutenção para grupos de dispositivos sem fio de campo. (Até agora, só era possível registrar essas informações para um dispositivo de cada vez).
   
   Takashi Nishijima, diretor e vice-presidente sênior e chefe da sede de negócios da plataforma de automação industrial, comenta: "Com tecnologias digitais de campo que facilitam o uso de dispositivos de campo, a Yokogawa está ajudando seus clientes a concretizar o conceito VigilantPlant. Acreditamos que o FieldMate R2.05 trará inovações na manutenção e no gerenciamento de ativos nas fábricas de nossos clientes."

Principais mercados-alvo

Operações de manutenção de instalações em setores de processo, como petróleo, petroquímico, químico, papel e celulose, farmacêutico, alimentos e bebidas, além de ferro e aço

Aplicação

Configuração, ajuste, inspeção e gerenciamento de informações para sensores em fábricas e outras instalações de produção

FieldMate

O FieldMate é uma ferramenta de configuração de dispositivos baseada em PC com uma interface intuitiva e amigável que é usada para realizar a configuração inicial, a manutenção de rotina e a substituição de dispositivos. Ele é compatível com todos os principais protocolos de comunicação padrão do setor, como FOUNDATION™ fieldbus, BRAIN, ^HART® e ^PROFIBUS®, bem como com a estrutura aberta FDT/DTM para configuração e ajuste de dispositivos de campo com capacidade de rede de qualquer fornecedor, independentemente do protocolo de comunicação utilizado. Além disso, o suporte ao padrão de comunicações sem fio de campo ISA100.11a permite a configuração, o ajuste e o gerenciamento de uma variedade maior de dispositivos de campo nas fábricas.

 

Sobre a Yokogawa

Yokogawa's global network of 25 manufacturing facilities and 80 companies spans 54 countries. Since its founding in 1915, the US$3 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,200 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com