Tóquio, Japão - 26 de setembro de 2011
Yokogawa Electric Corporation anuncia que Katsushi Aoki, presidente da Yokogawa Electric China (uma subsidiária da Yokogawa Electric Corporation), recebeu o Prêmio de Amizade de Jiangsu 2011 do Governo Popular da Província de Jiangsu, na China, em reconhecimento às suas notáveis realizações como especialista estrangeiro no desenvolvimento da indústria e dos recursos humanos do país.
O Prêmio da Amizade foi criado para homenagear os gerentes estrangeiros de empresas sediadas no exterior que contribuíram por muitos anos para o desenvolvimento da ciência e tecnologia, indústria, educação e outros campos na China. É a maior honraria conferida a estrangeiros que trabalham na China. Os agraciados são selecionados todos os anos pelo governo central e por cada um dos distritos administrativos do país (províncias e grandes cidades), e o prêmio mais alto é o Prêmio Nacional da Amizade, conferido pelo governo central. Os Prêmios da Amizade, como o Prêmio da Amizade de Jiangsu, que são concedidos pelos governos locais dos distritos administrativos, são considerados a segunda maior honraria depois do prêmio nacional, e os agraciados tornam-se candidatos ao prêmio nacional nos dois anos seguintes. Um total de 16 pessoas receberam o Prêmio da Amizade na província de Jiangsu este ano, das quais duas, incluindo o Sr. Aoki, eram japonesas.
O Sr. Aoki recebeu esse prêmio em reconhecimento ao seguinte:
- Pela fundação da Suzhou Yokogawa Meter Empresa em 1988, que fez da Yokogawa a primeira empresa japonesa a se estabelecer na Zona Nacional de Desenvolvimento Industrial de Alta Tecnologia de Suzhou, e por incentivar outras empresas japonesas a fazer o mesmo
- Pela fundação do Suzhou Nissho Club para oferecer oportunidades de intercâmbio com empresas japonesas que levaram ao desenvolvimento de laços econômicos mais estreitos entre a China e o Japão e ao estabelecimento de amizades entre pessoas dos dois países
- Por trabalhar em conjunto com o Consulado Geral do Japão em Xangai e o governo de Suzhou para estabelecer uma escola de língua japonesa (a predecessora da Escola Japonesa de Suzhou) para expatriados japoneses e seus familiares
Em reconhecimento à contribuição significativa que essas atividades fizeram para Suzhou, o Sr. Aoki também recebeu o título de Cidadão Honorário da cidade de Suzhou.
Falando sobre o Prêmio de Amizade de Jiangsu, o Sr. Aoki disse: "Eu não poderia ter recebido este prêmio sem a ajuda de meus colegas, com quem trabalhei durante anos, e gostaria que eles compartilhassem da alegria desta ocasião. Agradeço sinceramente aos líderes do governo de Suzhou e a todos os meus amigos em Suzhou".
Yokogawa A Electric China começou a produzir medidores de vazão, registradores e outros instrumentos industriais em outubro de 2003 e é um dos principais locais de produção da Yokogawa. O volume de produção tem aumentado a cada ano à medida que os negócios crescem. Além disso, toda a empresa tem se envolvido ativamente em atividades comunitárias, incluindo um recente programa de conservação ambiental em cooperação com escolas vizinhas.
Motivados pela honra deste prêmio, continuaremos a contribuir para o desenvolvimento da indústria chinesa por meio da produção de produtos confiáveis e de alta qualidade.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 25 manufacturing facilities and 80 companies spans 54 countries. Since its founding in 1915, the US$3 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,200 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit the website www.yokogawa.com