Tóquio, Japão - 27 de junho de 2011
Yokogawa Electric Corporation A assinou um acordo global com a Royal Vopak (Vopak) para automação de terminais. A Vopak está sediada na Holanda e é a maior fornecedora independente de serviços de armazenamento de tanques do mundo, especializada no armazenamento e manuseio de produtos químicos líquidos a granel, gases e derivados de petróleo. O Yokogawa tem o prazer de ser o primeiro fornecedor de automação e sistema de segurança a assinar esse contrato com a Vopak.
Esse contrato é para o fornecimento de soluções integradas de automação e segurança para o controle de tubulações, instalações de carga/descarga e outros serviços públicos localizados em terminais de tanques. Com base no Yokogawa 's CENTUM VP sistema de controle distribuído (DCS) e no sistema instrumentado de segurança (SIS) ProSafe-RS, essas soluções integradas permitirão uma comunicação segura e contínua entre sistemas e interfaces de operador e alarmes integrados, o que levará a uma maior eficiência na execução do projeto e permitirá uma abordagem de projeto e manutenção mais unificada.
A Vopak escolheu a Yokogawa como parceira global de automação de terminais devido à alta confiabilidade e ao histórico global de suas soluções de automação e segurança, além de sua rede global de manutenção e serviços que atende a todos os principais mercados.
A Vopak tem como objetivo otimizar a segurança, a confiabilidade e a eficiência de seus processos de logística e armazenamento por meio da introdução da tecnologia de automação. A Vopak aplica um plano consistente que orientará a automação de processos em todos os seus terminais de armazenamento.
Yokogawa Os sistemas CENTUM VP e ProSafe-RS da Vopak possibilitarão a padronização do ambiente de automação em seus terminais, permitindo que a empresa se beneficie de economias de escala e tempos de instalação mais curtos. Espera-se que uma abordagem padronizada dos projetos de automação de terminais leve a uma maior eficiência de custos em projetos e manutenção.
Com a assinatura desse acordo global de automação de terminais, a Yokogawa e a Vopak se concentrarão na realização de melhorias contínuas. Ambas as empresas se beneficiarão da padronização dos sistemas de controle e segurança para a automação de terminais por meio da reutilização de know-how, especialidade e soluções, o que levará a uma maior consistência na execução de projetos e à garantia de eficiência de custos.
Sobre a Vopak
Royal Vopak is the world's largest independent tank storage service provider, specializing in the storage and handling of bulk liquid chemicals, gasses, and oil products. Vopak operates 79 terminals with a storage capacity of more than 25 million cubic meters in 30 countries. The terminals are strategically located for users along the major shipping routes. The majority of its customers are companies operating in the chemical and oil industries, for which Vopak stores a large variety of products destined for a wide range of industries. More information on Vopak can be found at the website www.vopak.com
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 25 manufacturing facilities and 80 companies spans 54 countries. Since its founding in 1915, the US$3 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,200 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit the website www.yokogawa.com