Tóquio, Japão - 3 de dezembro de 2009
Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, Yokogawa Deutschland GmbH, recebeu um pedido da MAN Ferrostaal Industrial Projects GmbH*1 para fornecer um sistema de automação e controle para a usina La Brea Ciclo combinado Energia que está sendo construída pela MAN Ferrostaal Industrial Projects GmbH e Eisenbau Essen GmbH para a Trinidad Generation Unlimited (TGU)*2.
Essa usina de energia está sendo construída perto de La Brea, uma cidade no lado sul da Ilha de Trinidad. Com uma capacidade de 720 MW, essa será a maior usina de energia de Trinidad e Tobago, um país com uma economia vibrante e rica em recursos de petróleo e gás natural. Programada para ser concluída em julho de 2011, a usina atenderá à crescente demanda de eletricidade do país.
Essa nova usina de energia terá seis turbinas a gás, seis geradores de vapor de recuperação de calor de gases de escape, duas turbinas a vapor e instalações auxiliares. O site Yokogawa fornecerá uma gama de sistemas e produtos, incluindo CENTUM ® sistema de controle de produção integrado da série para controlar todas essas instalações, o ProSafe ®-RS Safety Instrumented System para detectar condições anormais e iniciar com segurança os desligamentos de emergência, o Exaquantum ™ Sistema de Gerenciamento de Informações da Planta para registrar e recuperar dados históricos e o pacote de software de gerenciamento de dispositivos integrados PRM™ *3 bem como engenharia e serviços de comissionamento.
Yokogawa foi capaz de vencer esse grande projeto para a MAN Ferrostaal Industrial Projects GmbH porque demonstrou os seguintes pontos fortes:
- Um extenso histórico com usinas de ciclo combinado, incluindo o pedido do sistema de controle da MAN Ferrostaal em 2005 para a usina Termozulia Ciclo combinado Energia (capacidade total: 500 MW) na Venezuela
- Uma abordagem de projeto que utiliza os pontos fortes combinados do Grupo Yokogawa para fornecer soluções ideais aos clientes
Embora o mercado global de sistemas de controle de usinas elétricas esteja crescendo a uma taxa menor após a desaceleração econômica iniciada no ano passado, espera-se um crescimento robusto a longo prazo devido à crescente demanda por eletricidade nos países recém-industrializados. Nos últimos anos, a Yokogawa recebeu um grande número de pedidos para projetos de eletricidade em todo o mundo. Incentivada pelo sucesso na conquista desse pedido, a Yokogawa pretende, no ano fiscal de 2010, atingir vendas de 30 bilhões de ienes no mercado global de sistemas de controle de usinas elétricas.
*1 Fornecedora global de serviços industriais na construção de plantas e engenharia com sede em Essen, Alemanha, conhecida por sua construção de plantas de energia, aço e outros tipos de plantas industriais
*Uma empresa de propósito especial para o fornecimento de energia elétrica em Trinidad e Tobago
*3 Software que monitora remotamente o status de vários tipos de dispositivos de medição e controle da planta e executa rotinas de diagnóstico que detectam possíveis falhas antes que ocorra um mau funcionamento. O PRM oferece aos operadores da planta uma visão geral abrangente dos dispositivos de medição usados em toda a planta. O PRM é compatível com os protocolos de comunicação digital FOUNDATION™ fieldbus, HART® e PROFIBUS. O HART é usado no projeto La Brea.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 19 manufacturing facilities and 85 companies spans 40 countries. Since its founding in 1915, the US$4 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 8,000 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com