Tóquio, Japão - 10 de setembro de 2009
Yokogawa A Noruega recebeu um pedido para fornecer um sistema de treinamento de operadores (OTS) para uma usina de liquefação de gás natural que está sendo construída em Tananger (perto de Stavanger), na Noruega.
O OTS é composto pelo mecanismo de simulação OmegaLand e por um sistema de segurança e automação (SAS) composto pelo CENTUM ®VP Integrated Production Sistema de Controle e pelo ProSafe®-RS Safety Instrumented System. O pedido do OTS foi feito à Yokogawa pela Skangass AS, uma joint venture entre a empresa de serviços públicos norueguesa Lyse Gass e a empresa financeira Celsius Invest.
A nova instalação de GNL terá uma capacidade de produção anual de 300.000 toneladas, que serão fornecidas a clientes em toda a Escandinávia e na região do Báltico a partir de 2010. Graças a um processo de liquefação altamente eficiente em termos de energia desenvolvido pela Linde, a nova fábrica apresentará emissões muito mais baixas do que as instalações comparáveis.
O OTS usará o mesmo SAS que a planta real, com gráficos e comportamento de alarme idênticos. Esse modelo de alta fidelidade do processo de liquefação de GNL se comportará exatamente como a planta real e permitirá a simulação de problemas na planta e mau funcionamento de equipamentos em um ambiente off-line. Isso possibilita que os operadores repitam o treinamento para que estejam sempre preparados para essas situações.
De acordo com Arne Sandstedt, Gerente de Operações da planta de GNL de Skangass, o OTS será fundamental para o programa de treinamento dos operadores e contribuirá para o início seguro e a operação eficiente da planta de GNL. " O site Yokogawa tem grande experiência em processos de GNL e seus engenheiros entendem nosso processo. Estamos ansiosos para concluir o projeto e iniciar o treinamento."
John van der Geer, gerente das operações norueguesas da Yokogawa, acrescentou: "Estamos muito satisfeitos em expandir nossas entregas para a Skangass. Como já fornecemos o SAS e a instrumentação, agora com o OTS, a planta de GNL usará quase todos os produtos da Yokogawa."
O contrato foi concedido em maio de 2009 e a instalação do OTS será concluída em novembro de 2009.
Sobre o Skangass
A Skangass AS foi criada em 2007. A empresa pertence à Lyse AS (50%) e à Celcius Invest AS. A Skangass será responsável pela operação da nova fábrica de GNL em Risavika (município de Sola). A instalação terá uma produção anual de 300.000 toneladas. O valor total do investimento do Skangass nessa nova instalação ultrapassa dois bilhões de coroas norueguesas e inclui logística e instalações. O gás será retirado de um gasoduto de alta pressão de 50 km de Karsto, que foi construído pela Lyse.
A visão e o conceito de negócios da Skangass é criar valor downstream no setor baseado em petróleo. A empresa tem como objetivo tornar-se líder de mercado em soluções de energia baseadas em GNL por meio de produtos e competências que ofereçam as melhores soluções aos clientes. A Skangass está se esforçando para se tornar o fornecedor de GNL preferido da Escandinávia.
Sobre a Yokogawa Noruega e Yokogawa Europa
Yokogawa A Noruega é uma filial da Yokogawa Europe Branches B.V., que foi criada em 2008 para supervisionar todas as filiais da Yokogawa na Europa e na África. Sua organização matriz é a Yokogawa Europe B.V., que foi fundada em Amersfoort, Holanda, em 1982, e tem suas próprias operações de vendas, serviços e engenharia em toda a Europa. Essa rede dedicada foi estendida para a Europa Central e Oriental e para o sul da África para melhorar ainda mais a cobertura e o suporte associados ao atendimento do mercado de automação e controle de processos. Yokogawa A Europa desenvolve e produz medidores de vazão na Rota Yokogawa, na Alemanha, e analisadores de líquidos e sistemas de segurança industrial na Holanda. Além disso, foram estabelecidas subsidiárias e distribuidores de teste e medição (T&M) para dar suporte aos nossos clientes no mercado de instrumentação de T&M, que está em constante desenvolvimento.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 19 manufacturing facilities and 85 companies spans 40 countries. Since its founding in 1915, the US$4 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 8,000 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com