Tóquio, Japão - 9 de setembro de 2008
Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, Yokogawa Electric CIS Ltd., assinou um contrato com a Taneco para ser a principal contratante de automação (MAC) para uma refinaria e complexo petroquímico que esta empresa construirá em Nizhnekamsk, República Russa do Tartaristão. A Taneco está envolvida nos negócios de refinaria e petroquímica como uma subsidiária da petroleira russa Tatneft.
Como fornecedora de sistema de controle designada para Taneco, o usuário final, Yokogawa receberá pedidos de sistema de controle de cada uma das empresas que estão construindo fábricas para este complexo.
Este projeto de construção será realizado em três fases. As encomendas para a primeira fase serão recebidas a partir do segundo semestre de 2008 a 2009, e estão avaliadas em 69 milhões de dólares. O valor total dos pedidos para as três fases será de aproximadamente 107 milhões de dólares.
Até agora a Tatneft não teve grandes refinarias. Como o Tartaristão tem 900 milhões de toneladas em reservas de petróleo - mais de 10% do total da Federação - a Tatneft lançou este projeto de construção de refinaria para utilizar este recurso substancial. A refinaria terá capacidade anual de 7 milhões de toneladas, crackers de óleo pesado e um complexo petroquímico que produzirá polipropileno, polietileno e outros produtos. Este é um projeto simbólico para a Rússia, que tem buscado ativamente uma série de medidas energéticas, mas não construiu nenhuma nova refinaria importante por muitos anos.
Na primeira fase deste projeto serão construídas instalações de refino, instalações de recuperação de enxofre, um complexo aromático e outras instalações. Craqueadores de petróleo pesado, como um forno de craqueamento catalítico fluido, serão construídos na segunda fase, e plantas de polipropileno e polietileno seguirão na terceira fase.
Yokogawa projetará o sistema de controle para essas fábricas como o MAC e fornecerá um sistema de controle de processo integrado que incluirá um sistema de controle de produção integrado, um sistema de instrumentação de segurança e um sistema de informações da fábrica.
Nossa abordagem na Rússia e em outras nações da CEI
Yokogawa está presente no mercado russo desde 1993, quando abriu um escritório de representação em Moscou. Em 1997, Yokogawa Electric Ltd. foi fundada para lançar negócios em grande escala. A empresa mudou seu nome para Yokogawa Electric CIS Ltd. em 2005 e tem expandido agressivamente os negócios não apenas na Rússia, mas também em outras nações da CEI. Reforçou seu sistema de atendimento instalando escritórios de vendas em vários locais e estabelecendo vários centros técnicos de suporte ao cliente.
Yokogawa tem construído ativamente seu negócio de controle na República Russa do Tartaristão desde 1996 e entregou seus sistemas de controle para cerca de 30 projetos. Como resultado, as vendas da Yokogawa Electric CIS aumentaram de 10 milhões de dólares em 2003 para cerca de 70 milhões de dólares em 2007, um aumento de mais de seis vezes.
Em 2006, Yokogawa assinou um acordo de parceria estratégica com a JSC Sibur Holding, que é a holding da Sibur, o maior grupo petroquímico e químico da Rússia. Além disso, assinou um acordo de parceria semelhante em 2008 com a JSC Gazprom Neft, uma unidade do Grupo Gazprom.
Além desses esforços, o projeto de grande escala com a Taneco impulsionou os negócios de petróleo e gás natural da Yokogawa na Rússia. Yokogawa expandirá e acelerará seus negócios e pretende alcançar vendas de 140 milhões de dólares na Rússia e em outras nações da CEI até 2010.
Sobre Taneco
A Taneco é uma empresa criada pela petrolífera russa Tatneft para liderar este projeto de complexo petroquímico e de petróleo. A sede está localizada na cidade de Nizhnekamsk, República Russa do Tartaristão, e o Diretor Geral é KA Bagmanov.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 19 manufacturing facilities and 89 companies spans 32 countries. Since its founding in 1915, the US$4 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,500 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com.