Tóquio, Japão - 23 de julho de 2008
Yokogawa Electric Corporation anuncia que um consórcio liderado por sua subsidiária austríaca, Yokogawa GesmbH Central East Europe, recebeu um pedido da Austrian Energy & Environment, um importante fabricante de usinas, para fornecer equipamentos elétricos e instrumentação para os sistemas de dessulfurização de gás de combustão na usina térmica de Turceni, na Romênia. O valor estimado do contrato é de 26 milhões de euros.
Nesse consórcio, a subsidiária austríaca da Yokogawa será responsável pelo controle e instrumentação e pelo gerenciamento geral do projeto, e seus parceiros austríacos Siemens Elin e ELIN EBG Motoren fornecerão, respectivamente, equipamentos elétricos e motores para vários tipos de sopradores.
A usina elétrica de Turceni, localizada no condado de Gorj, no sudoeste da Romênia, é a maior usina elétrica a carvão do país. Com uma capacidade total de 2.310 MW (330 MW x 7 unidades), ela gera 10% da eletricidade do país.
Como a Romênia aderiu à UE em 2007, é necessário que as emissões de dióxido de enxofre (SO2) de suas usinas elétricas estejam em conformidade com os padrões ambientais da UE até 2011. Energia As usinas têm, portanto, um prazo muito apertado para atingir essa redução e não poderão continuar em operação se não estiverem em conformidade. Diante dessa situação, a Turceni Thermal Energia Plant Pollution Abatement Project optou por usar um empréstimo ODA denominado em ienes do Japan Bank for International Cooperation (JBIC) para financiar a instalação de sistemas de dessulfurização de gás de combustão nas quatro instalações que opera.
Para esse projeto, a Yokogawa fornecerá seu CENTUM VP Integrated Production Sistema de Controle; dispositivos de campo, como os transmissores de pressão diferencial DPharp EJX, analisadores de pH e transmissores de temperatura; a ferramenta de gerenciamento de dispositivos integrados Plant Resource Manager (PRM); e o Exaquantum Sistema de Gerenciamento de Informações da Planta. Esses produtos e sistemas serão entregues entre 2009 e 2012 e entrarão em operação entre o segundo semestre de 2010 e 2013, dependendo dos requisitos dos equipamentos de geração de energia.
Yokogawa ganhou esse contrato pelos dois motivos a seguir:
- A empresa é a maior fornecedora de sistemas de controle para instalações industriais de dessulfurização de gás de combustão no mercado japonês, onde as tecnologias de dessulfurização de gás de combustão são de última geração.
- Ela ganhou um contrato semelhante para fornecer equipamentos elétricos e de instrumentação para as instalações de dessulfurização de gás de combustão em uma usina em um país vizinho (Bulgária), e esse projeto está indo bem.
Yokogawa continuará seus esforços para proteger o meio ambiente por meio de projetos como o descrito aqui.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 19 manufacturing facilities and 89 companies spans 32 countries. Since its founding in 1915, the US$4 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,500 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com.